(no subject)

[pechkin]

Перечитал случайно свой перевод "Джека - победителя великанов" де Линта. Чорт побери, какая книжка. Я мог бы за месяц перебрать ее и выложить. Где взять этот месяц. Как это тяжко, что в сутках так мало часов.

Позвонила учительница из Мофета о том, что Анька прогуляла математику и не сдала задание на Хануку. Дома тяжелая разборка. Анька убегала из дома, потом вернулась, сейчас они с мамой разговаривают в комнате.

Comments

[pechkin.livejournal.com]

"Джек" -- гораздо круче.

А это кто на юзерпике, неужели ты?

Посмотрел на свой -- а там ведь не лучше...

[kaganer.livejournal.com]

Ya-ya. А Джека я не читал... Хочешь - отсканируй и зашли, а я отOCR-ю...

[pechkin.livejournal.com]

Не могу этого сделать по четырнадцати причинам. Причина первая -- нету сканера. Вторая -- не хватает примерно десятка полтора листов в начале книги. Третья -- текст уж очень плохой, перебирать его надо. Сильно режет глаз. В общем, как только развяжусь со Смартом, сделаю Джека. А Дуглас Адамс подождет пока -- что-то, похоже, интерес к нему пошел на спад у публики.

[kaganer.livejournal.com]

Ну ладно. А Адамся, я, например, отложил про запас - никак не могу решиться после того, как я его пытался когда-то читать в каком-то, видмо, кошмарном переводе.

[pechkin.livejournal.com]

Я очень старался, что я могу сказать. Кэти вот две книжки за пять часов освоила. Можно что сделать -- какой-нибудь отрывок на пробу небольшой кинуть.

[kaganer.livejournal.com]

Я отрывками уже смттрел ;) Надо просто распечатать и прочитать. Сегодня вот и займусь.

[pechkin.livejournal.com]

Только не забудь последние версии снять с моего сайта, я недавно заливал апдейты.

Читаю...

[(Anonymous)]

Прочёл первую часть. Очень славно - читается легко. Нашёл несколько опечаток и несколько мест, про которые не уверен - может, так и задумано ? Напишу об этом отдельно.