אני רוצה ללכת למקום -- а хер.

[pechkin]

Солнце ало-красным идеальным шаром беззвучно плавало в синих туманах над Моавскими горами. Поверх бессмысленного чириканья воробьев и курюльканья голубей дрозды и скворцы клали свои хитрые песни, с приборами и присвистами, а в маслине через дорогу сидела какая-то птичка и повторяла одно и то же слово: сначала мне казалось, что она говорит "Ракевет, ракевет, ракевет" -- и точно, по горам пронесся короткий и энергичный гудок шестичасового поезда, стукаясь об склоны и дома, эхом возвращаясь из-по-над Бет-Лехема -- а потом я понял, что птичка говорит другое: "Whatever, whatever, whatever". Должно быть, Эдгара По она читала тоже, или слышала что-нибудь об этом на каких-нибудь неведомых их птичьих базарах где-нибудь на болотах Хулы или в безлюдных лесах на берегах Дуная.

В подошедшем автобусе Шай Габсо пел песню, припев из которой вынесся в заголовок.

Comments

[mnezhutka]

блин, забыл что такое "ללכת"

[mnezhutka]

дойти?

[pechkin.livejournal.com]

Dojti -- skoree להגיע, a ללכת -- prosto idti, pojti, ujti...

[mnezhutka]

о, точно!
хоть опять в ульпан в первый класс :(

[belofff.livejournal.com]

Птичка просто Шакиры наслушалась :-)

[ly0lik.livejournal.com]

Первыми, еще только-только светает, вороны начинают, а потом уж и прочие голоса вступают...

Сорри за глупый вопрос: а откуда ты знаешь, как поют дрозды, скворцы и прочие???

[pechkin.livejournal.com]

А даже и не знаю. Из детства. Бианки всякие, Сладков, Соколов-Микитов. Потом уже, в очень зрелом возрасте, чтоб хуже не сказать, сопоставлял детские абстрактные знания с конкретной природой. Массу удовольствия получал.