pechkin: (Default)
"Атлас облаков" -- это фильм такой есть. Я его смотрел, ничего не понял. Не впечатлился.

"Классификация облаков" -- это такой таг здесь у меня, непонятно для чего. Видимо, именно для непонятно, чего. Когда выдумывал, мне это словосочетание казалось забавным и заставляющим задуматься оксюмороном.

Но я ведь точно знаю, чутьем переводчика, что облака типа "овечья шерсть" или "рыбья чешуя" -- это официальный термин. И сам я смотрел на такие облака и думал: вот метко же назвали -- "овечья шерсть"! Или вот над Иерусалимом бывают, нечасто, но достоверно, облака, как будто кто-то размашисто писал кистью по-арабски. В основном, из букв "йа", "та", "ба" и "нун", но точки, которыми они различаются, то ли поленился проставить, то ли как-то хитро их выполнил, что они видны только с определенного места, в определенных условиях, а всем остальным -- только что-то вроде "шимлишимли шишилиги шумшуша шы!" русским курсивом.

И должен, обязательно должен там быть тип облаков "кошачья шерсть". Это такие облака, об которые нестерпимо хочется потереться щекой. Хотя бы пальцы зарыть. Вот такое облако набросила на себя сейчас прелестница-луна.
pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)


Снег в саду вполне еще лежит, хотя он уже даже не мартовский, а апрельский. Сад наш зимой очень затененный - из-за соседской веранды, пальмы других соседей и самосевной туи за забором. Снеговик вполне простоит до Нового года. Бедствий стихия нам особых не принесла: только обломалась образующая ветка на хурме, но ее, вполне возможно, удастся подвязать и приживить. Кто знает, из чего и как делается садовый вар - милости просим. Ну, померзла традесканция, папоротник и слезки младенца. Папоротник, я думаю, оправится. Всем остальным - ну, может быть, кроме кактусов, а может быть, и колель кактусы - холод зимой только на пользу. Злее цвести будут.

А у соседа навернулось пол-ореха. Соседка - кстати, она ведьма, хоть и добрая, нормальная такая индийская ведьма, и работает в образовании неспроста - утверждает, что мы когда с соседом спилили ветку, которая стучала нам по крыше - самую маленькую из нескольких - то дерево потеряло равновесие, и вот теперь оно разломалось. Ну да, и вовсе не из-за тонны снега, которая на него легла. Теперь она причитала, что весь орех придется спилить, хотя, по-моему, оставшиеся полдерева вполне себе выстоят, и даже лучше будут себя чувствовать. Веселее будут стучать нам по крыше. Ну, если спилят - будет больше света нашему палисаднику и мируськиной комнате. А то там темно уже с полудня.

Без света мы сидели всего лишь ночь и полдня. Конечно, неуютно знать, что никакие компьютеры не заработают. Но справиться с этим можно. Газовая плита рулит.

Дороги уже вполне сухие и безопасные, по крайней мере, с девяти утра до семи вечера. Хотя многие дороги сугробы сузили до одной полосы.

Коммунальные службы отработали у нас если не отлично, то по меньшей мере хорошо. Трактор уже в воскресенье разгребал улицы, в понедельник солдат пригнали расчищать детские сады и школы, ветки опасные отпилили и постепенно увозят (да, насчет камина в доме серьезно стал подумывать - на том месте, где сейчас почти что бесполезный телевизор, хотя, наверно, не очень умно пристраивать камин ко внешней стене). Магазин открылся в воскресенье, и там пекли свежий хлеб и булочки; вот подкачала - открылась только вчера, а была серьезно нужна лично мне, и я каждый день записывался старательно и приходил к закрытым жалюзям. На сайте никаких апдейтов не было, ай-я-яй вам, www.mzh.co.il.

А вот у нас тут спор с коллегами вышел: была в нашем детстве лыжная мазь для +8, или не было такой?
pechkin: (Default)
и тут же лингвистическое, чтоб два раза не садиться:

известно (мне), что ивритское название МПХ "бульбуль" происходит от тюркского bulbul "соловей"; даже птица с таким названием есть в иврите, это, если википедия нам не врет, Pycnonotus, то есть, сюрприз, бюльбюль. Я этих птиц мысленно называл черноголовками или варакушками - я знаю, что так называется совсем другая птица, но это очень точно описывает звуковую панораму их общения.

И внезапно, вытряхивая ковры и сочиняя пост про день космонавтики, я вдруг понял, что ивритское מבולבל, буквально означающее confused, происходит от этого самого корня, с этим самым значением, и, следовательно, русское "ох%$вший" - не одиноко во вселенной. Это именно оно: "охваченный, обуянный бульбулем". Да-с.
pechkin: (Default)
Если кто, как я, ездит на поезде на работу в район южного и центрального Тель-Авива, то знает бомжа, живущего на мосту через Аялон - кажется, это развязка Ла-Гуардия, но я не уверен.

Он там живет, на этом мосту, пользуясь тем, что там над тротуаром навес, и поток народу постоянный. У него там лежбище оборудовано, одеяла, радиоприемничек, коробки всякие, книжки разложены.

Все мы мимо него ходим на работу и обратно, некоторые кидают денежку - хотя трубач, который там по утрам играет на трубе популярные израильские мелодии с сильным русским акцентом (да, на трубе можно играть с русским акцентом, но объяснить не могу, я не трубач), больше заслуживает, на мой взгляд. Но кто приглядывался, какие у него там разложены книжки? То есть, понятно, псалмы, молитвеннички, всякое такое.

А еще - на минуточку - руководство пользователя по Linux Caldera, что-то на иврите по радиоэлектронике и толстенное "Программирование на LISP".

Есть о чем задуматься.

А еще на улице Монтефиори стоит старая страшная легковушка-пикап со снятыми задними сиденьями. Обычно она заполнена мега-мешками с пустыми бутылками и пивными банками - фиг ли, пустая бутылка - 25 агорот. Шестнадцать пустых бутылок из-под воды можно на одну полную сменять, а собирать их легко, они повсюду, как грязь. Слоями.

А на переднем сиденье этой машинки лежит здоровенный учебник "Symbol Logic".
pechkin: (Default)
Скоро мои приедут, но, может быть, успею.

1. Почитал журналы тех, кто записался на концерт. Много думал. Вру, мало.

2. Имел замечательную беседу с Силей:

Я: "Приходи на концерт какой-нибудь - я с тобой сфотографируюсь"
Он: "Помыться, значит, придется"
Я: "А как я тебя тогда узнаю"
Он:"Ну, хотя бы причесаться. Чтоб волосы красиво лежали"
Я: "На полу".

3. Взял вчера собаку и гитару и поехал ночью в парк, что под хайфским университетом. Луна такая белая, что тексты читаются свободон. ПОпел, поиграл. Собака там поднимал каких-то зверюшек в траве - мне невидимых.

Светлячки на Кармеле не такие, как у нас - они светят не постоянно зеленым светом, а золотыми проблесковыми огоньками. Я сперва подумал, мишура елочная запуталась в траве.

"I practiced every night and now I'm ready. First we'll take Manhattan." Клуб с названием "Берлин" в Питере тоже должен найтись. Ресторан на худой конец - настолько уверен, что даже в Гугель не полезу.
pechkin: (Default)
Не знаю, когда я смогу там все оформить, как надо, и смогу ли вообще - смотрите пока, как есть, а в будущем будет лучше.

http://pics.livejournal.com/fotopechkin/gallery/00037hqq
pechkin: (Default)

Не только грибы сопутствуют мне в самых странных местах, но, выясняется, и полые холмы. То есть, я не только фаллический символ, но, похоже, и еще что-то.

Вчера повел ребенка из садика на гимнастику не по главной улице и не по мелкой улице, а с другой стороны нашей замечательной гиловской стены, с внешней. То есть, очутились мы как бы за городом совсем. Там очень тихо, только "арабы поют", мальчишка мой говорит, ветер дует по терновникам, перепичугиваются какие-то мелкие воробейки, растут очень лекарственные травы непонятного назначения - как бы, глядишь на нее и видишь, что лекарственная, а какая - не узнаешь. И на той, на арабской стороне ущелья уже возле самого входа в первый туннель горит что-то белым дымом, трава, что ли, загорелась.

Мы нашли два очень странных объекта. Это такие каменные кучи высотой метра три и в обхвате метров десять-пятнадцать. Внутри у каждой купол, сложенный из камней сводом. В каждой есть что-то вроде дымохода - лаз, выходящий на крышу очень узким - Эрик не решился туда полезть - окошком, изогнутый. Кажется, в каждом есть маленькое окошко на южную сторону. В западном есть вход, в восточный мы влезли через крышу. Сложено из крупных камней, сверху засыпано камнями помельче и землей. Какого века сооружение, ума не приложу. Во всяком случае, точно, что в конце двадцатого там люди были - лежит какая-то китайская поломанная игрушка и пластиковые бутылки.

Если бы это было с войны 67-го, о чем я, естественно, после мемуаров Маннергейма подумал в первую очередь, то непонятно: израильтяне строили бы из бетона, это значительно быстрее, а арабы не ставили бы на южной стороне горы, откуда стрелять можно только по Бейт-Лехему. Даже дорога оттуда не очень простреливается. Для пастушьего балагана слишком массивная структура, да и входы уж больно узкие, быстро не выскочишь, да и залезешь не вдруг. Одно остается думать - сиды. Ха-сиды (с).

Фотоаппарата я, дурень, с собой не имел, снял на телефон, получилась хараграфия, но лучше, чем ничего.

Решили, что мы туда придем как-нибудь под вечер костер жечь и сказки рассказывать.

Выходя оттуда, на тропинке под улицей Анафа нас обогнали араб с двумя детьми и собакой. Эрик как раз расхныкался по поводу колючек, и чтобы я его через них нес, и передний арабский деть лет десяти что-то произнес такое, неодобрительное. Араб отец нес рулон проволочного забора. Он сказал мне "мархаба" и "киф халлак". Младший деть ничего не сказал, и собака тоже.

Уже вылезая на улицу Анафа, в голень мне вошел шип какого-то ацкого растения с желтыми яркими цветами, и то ли остался в ноге, то ли задел мышцу, но нога вечером сильно разболелась, да и сейчас дает себя знать. Но это правая нога, и я не волнуюсь, у меня все серьезные повреждения бывают только на левой стороне.

pechkin: (Default)

Нет, этот текст еще не выкладывал.

На позапрошлой неделе застрял в лифте. Стоял и смотрел на кнопки с надписями "Head Department", "Current Accounts", "Head Department" еще раз, всего семь кнопок, и внизу слева кнопка "Exit". Понимал, что, по идее, надо бы нажать на нее, но никак не мог сообразить, что именно она делает - что будет, если я ее нажму. Уже и двери закрылись, а я все стоял и думал.

А зато потом монитка остановилась на светофоре напротив высотного дома - может быть, гостиница, а может, просто жилье такое для богатых, кондоминиум, кажется, называется. И в окне этажа примерно десятого увидел я силуэт девушки - смуглые плечи, личико, обрамленное черными длинными волосами. Обнаженная смотрела на улицу, не опасаясь, что кто-то ее увидит, кому придет в голову смотреть так высоко, да еще против солнца. Я один ее и видел. Стояла и смотрела из приоткрытого окна - должно быть, там наверху и ветерок с моря прохладный был. Потом отвернулась и ушла внутрь, и тут монитка поехала дальше.

Хочу в Тель-Авив. Город, где есть люди, и они ходят по улицам, сидят в кафе и на скамейках бульваров. Они разговаривают друг с другом. У них дети. Они, наверно, слушают музыку и даже читают книги - по крайней мере, такой вид у них в некоторых местах. Там женщины, которые перед выходом на улицу украшают себя, а не наоборот.

И что мне еще нравится в Тель-Авиве - так это то, что если автобус ушел из-под носа, то быстрее будет дождаться следующего, чем идти пешком.

pechkin: (Default)
Шикарно погуляли в Старом Городе - спонтанно как-то и очень душевно. И даже бубл с заатаром ели на травке под стеной. Уже, правда, далеко не вдвоем.

Выход на стену стоит 16 со взрослого, дети и пенсионеры за 8, группа свыше 25 человек идет по 11. Очень рекомендую - того, что видно оттуда, больше ниоткуда и не видишь.

http://pics.livejournal.com/fotopechkin/gallery/00035x1t, короче.

pechkin: (Default)
Жалуйся, жалуйся на жизнь в Иерусалиме – пока не попадешь в места не столь отдаленные, именно – в Бней-Брак, центр мира, про который только и знал-то прежде, что в нем на улице не то Радак, не то Раббак стоит за чахлой колючей изгородью обитый жестью сарай армейского типа, а на нем табличка с облупившимися буквами - «Центральный Районный Дом Учения «Свет Иакова» имени...» - а чьего имени, уже лет двадцать как не разобрать, да и кому это надо – помнить, на чьи именно деньги не построили здесь просторное двухэтажное,со сводчатым потолком и стрельчатыми окнами с витражами, с резным арон-кодешем и мраморной миквой? кому надо, тот пускай и помнит; а вот чего точно никому не надо знать– так это того, что в подвале этой развалюхи как раз и стоит каббалистическая установка работы равов Цфании Абульфуля и Захарии Мендельштурма, которая круглосуточно и ежедневно, за вычетом суббот, праздников и постов Израилевых, не только вырабатывает, но и сама нуль-транспортирует на секретный завод, что между Кирьят-Бяликом и Айн-аМифрацем – четвертое шоссе, автобус № 59 от каньона, остановка «Секретный завод» - чистейший и редчайший авиационный хумус, какого нам с вами не едать стать.

Иди себе по улице, что на карте значится как Герцля, а на местности инициативной группой жильцов переименована в улицу Цадика из Пупыниц – и то сказать, кто такой ваш Герцль, а кто такой цадик из Пупыниц! к нему же ходили все Пупыницы, и вся Колупаловка, и даже из самого Крячича приезжали на телегах, запряженных настоящими лошадьми, спросить, допустимо ли высмаркивать детей в святую субботу, может ли Пресвятой, Благословен Он, создать камень, который не в силах поднять, и как это цадик изготовляет такую дивную крыжовенную наливку. Иди, иди, да представляй себе, как бы ты жил здесь – в квартирёшечке полуторакомнатной на четвертом этаже под раскаленной крышей, окна в окна, сломанные пыльные жалюзи в сломанные пыльные жалюзи с семейством Дуду и Цфиры Леви-Коэн, дай Бог достатка и всяческого благополучия, чтоб они уже переехали наконец отсюда в жилье попросторнее, где встречаться они друг с другом будут пореже, и самим им, и детишкам ихним, откуда они только взялись в таком количестве, уму непостижимо, ведь с полудня до заката Дуду изучает премудрости мироустройства в этом самом Свете Иакова не то в Праведности Праотцев, а после до трех часов ночи во дворе обсуждает по телефону с невидимыми, но, несомненно, такими же – пузатыми и в стоптанных шлепанцах – коллегами свои липовые шахер-махеры, вникнуть в которые, при всей неизбежности соучастия в громогласном разговоре, невозможно, поскольку ни существительных, ни глаголов в речи его практически нет, а одни лишь числительные, да крайне незатейливая брань, а в пять утра Цфира уже будит своих домочадцев и уходит на первую свою в этот день работу; то есть, совершенно непонятно, откуда взялись все эти дети, Господи, надели их сгулою общаться ультразвуком – или на коротких радиоволнах, однова здешнее радио передает одни только хоры мальчиков и мужей в сопровождении эстрадно-ортодоксальных и духовно-клавишных оркестров, которые бесконечно, с торжественностью и пафосом на грани полного идиотизма, повторяют избранные фразы на несуществующем языке.

Поспрашивай, поспрашивай у туземцев – соотечественников твоих, соплеменников, потенциальных твоих соседей и сожителей – где бы тут в девять утра в будний день выпить чашечку кофе с круассаном по дороге на работу – и по изменениям лиц их пойми, какое слово в твоей фразе наиболее напрягает их тысячелетиями тренированный когнитивный аппарат. «Работа» - вус из дус «работа»? Слово это отзывается в их ассоциативных полях двумя лишь откликами: первый – עבודת קודש, служение святое, то, чем они занимаются во всяком месте и всякий час жизни своей, и куда это, спрашивается, надо идти на такую работу, и тем более по дороге пить кофе, да еще с круассаном? второй же – עבודה זרה, и это – название трактата в Талмуде, посвященного идолопоклонству, соблазнам, всяческим непотребствам и пагубам души; и вот уже подозрения нехорошие явственно проступают на их лицах, не обезображенных печатью производительного труда и грехом плотского, материального умствования. Трудиться в поте лица своего – таково было проклятие Адама за грех гордыни и ослушания; святое общество обитателей этого богоспасаемого района в большинстве своем приговор сей уже избыло.

Так что, незадачливый путешественник – перейди через дорогу под новеньким электронным табло, которое сообщает здесь не о том, на каких улицах сейчас пробки, и не о том, в каких магазинах сейчас скидки, а о том, что 1) город благословляет идущих учиться; 2) и желает им возвеличить Учение хотя бы на самую малость; 3) что учить и повторять сегодня следует недельную главу Писания такую-то; 4) лист Закона такой-то и Проповедь Отцов такую-то; а потом все сначала; купи себе питу с шавармой из ультракошерной овцы, которая, должно быть, даже постилась в Пост Гедальи, а перед забоем побывала в микве троекратно; пересыпь тук ея плодами земли, малость заветрившимися с прошлой недели, но тебе в пищу, по мнению продавца, годными; благослови; съешь, кинь остатки в кучу мусора под надписью «Жители Бней-Брака веруют в чистоту в городе», спугнув на секунду тощих и наглых кошек; оглянись, узри, что заведение, из которого ты вышел, называлось «Фалафель Милосердия» - и покинь, покинь сей край и не гневи Создателя всего великолепия – и этого, и всякого прочего – боле.
pechkin: (Default)
По дороге домой из Бейт-Шемеша вдруг неожиданно для самого себя свернул с дороги и поставился. И вышел из машины, и машину закрыл. И там такая дорожка лесная, и я по ней пошел.

Read more... )
pechkin: (Default)
Фаворов, мы дурни с тобой. Вместо того, чтобы шляться по Акко и нюхатьвосточные слабости, мы могли бы поехать в Хайфу и наслаждаться тамсамым экзистенциальным конструктивизмом, какой только водится на МареНострум.

http://pics.livejournal.com/fotopechkin/pic/000pcfds/g79
http://pics.livejournal.com/fotopechkin/pic/000pfkpz/g79
http://pics.livejournal.com/fotopechkin/pic/000pg9s5/g79
http://pics.livejournal.com/fotopechkin/pic/000phqxd/g79
http://pics.livejournal.com/fotopechkin/pic/000pkh4r/t9678z
http://pics.livejournal.com/fotopechkin/pic/000prx1c/g79
http://pics.livejournal.com/fotopechkin/pic/000psre4/g79
http://pics.livejournal.com/fotopechkin/pic/000pt645/g79
pechkin: (Default)
Только что на детской площадке видел маленькую сову. Более всего похоже на Strix aluco.
pechkin: (Default)
А дети в эриковском садике совсем не так уж просты. Нелли спрашивает Натанэля: "А ты кем переоделся на Пурим?" Натанэль молчит долго, а потом отвечает по-русски: "Мне сегодня приснился сон, что я летал."

Тут кто хошь уйдет просветленный.
pechkin: (Default)
Три килограмма собачьего корма, коробка пахзанийот* и литр дешевого рома. Продавец посмотрел на меня непереводимым взглядом.



(булочки со взбитыми сливками, как в пирожковой за Метрополем на Садовой угол пер. Крылова, только похуже)
pechkin: (Default)
http://pics.livejournal.com/fotopechkin/gallery/0002b5c5 - закат в автобусе номер 940
http://pics.livejournal.com/fotopechkin/gallery/0002cwhx - тихий зимний выходной в Зихрон-Яакове

June 2025

S M T W T F S
1234567
8 910111213 14
15 16 1718 192021
22232425262728
29 30     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 8th, 2025 01:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios