pechkin | (no subject)

Сидим с Эриком, слушаем Pentangle, там последняя песня - вот которую Маршак переводил "У мельниц Биннори" - ну, классический сюжет, две сестры, одна другую из ревности утопила, приходит мельник - или там, менестрель - находит утопленницу, из ее ребер делает арфу, натягивает ее волосы и идет к ее отцу в замок играть перед гостями на свадьбе старшей сестры, и арфа разоблачает преступницу.

Эрик часто спрашивает, о чем песня. тогда я ему перевожу или рассказываю. И вот он слушает, слушает. В проигрыше начинает играть ситар. Эрик говорит: "Вот, эта арфа так играла".