pechkin | (no subject)

Как трудно жить. И, видимо, особенно трудно жить в России. Должно быть, из-за того, что слишком хорошо знаком язык. Или, может быть, из-за того, что он кажется знакомым, этот язык, а выражаются на нем уже совсем другие, незнакомые, даже принципиально непостижимые, может быть, вещи. Не помню, что там современная наука говорит насчет принципиально непостижимых вещей, но субъективно я их наблюдаю, факт.

Заходишь на multitran.ru и читаешь: "Бог любит тебя. Хочешь узнать, почему?"

Идешь по ссылке, несмотря на два предупреждения, заложенных в название сайта: GodLovesRussia.com. И видишь там такую, к примеру, картинку:

С подписью:

"Этот рисунок показывает, что Бог свят, а человек грешен."

Ребята, найдите мне что-нибудь подобное из другой религии, на другом языке, иначе в моем мироздании перекос, угрожающий все завалить.

Flat | Top-Level Comments Only

Там просто не объяснили, что стрелочки обозначают несостоятельность экзистенциальных усилий.

Нет, я как бы заметил, что стрелочки не доходят до верха.

Я искренне пытался посмотреть с той, с их стороны экрана - мне это в последнее время совсем не трудно дается, после Смарта, что ли. Но...

Впрочем, это не для публичного разговора, все это. Задело, огорчило - но разговаривать серьезно об этом, оказывается, публично нельзя.

Это не то, чтобы я чего-то там не понял. Или чтобы там что-то показалось мне бессмыслицей. Что-то другое огорчает.

Еще как. Но они искренне хотят как лучше.