pechkin: (Default)
pechkin ([personal profile] pechkin) wrote2009-04-05 06:46 pm
Entry tags:

Мира: новые слова

"Тигр" и "лев". При этом остаются младенческие "типИ" - "1. птички. 2. печенье", "ня" - "кошка", и совсем еще доисторическое "h-h-h" - "медведь, даже винни-пух". У Эрика слово "а-А" для собаки держалось тоже очень долго.

Перечисления и пересчеты: "Мия ам. А-мама? А-папа? А-Аня? А-йы?"  То же с утвердительной интонацией следует скорее переводить как "И папа, и Аня, и Эрик".

"Мама áпти" - будь здорова, мама.

Счет: считать Мира умеет до одного, и считает так: "Ади нага. Ади нага" или "Ади типИ. Вот ади типИ", то есть "одна нога и еще одна нога", "одна птичка и вот еще одна птичка". То есть, сейчас она усваивает идею, что разные вещи могут принадлежать к одинаковому типу, и идея эта в ней еще не до конца закрепилась. Как бы, каждая вещь существует сама по себе, каждая нога сама по себе, но при этом их можно объединить при помощи слова "один"; словом "один" можно группировать и считать. Понятие единицы как числа.

Местоимение "я" еще не вошло в речь, но на вопрос "ты кто" и во всяких других ситуациях Мира уверенно обозначает себя "Мия". Очевидно, нужен еще один скачок, еще один уровень абстракции.

Длинные четырехсложные слова: БабаЛеда, БабаЕня, БабаЕна. Кукареку.

Папу и бабушку Таню обозначает очень похожими словами, почти омофоном "папа". Отчего бывают конфузии.