(no subject)

[pechkin]

На бимбе, бывшей Эриковской, ныне мируськиной, но Эрик иногда еще на ней катается - со страшным грохотом по нашей страшно засранной площадке - написано что-то по-китайски, а перевод по-английски такой:

"You Are What Happy I Am Happy"

Живи и помни.

Comments

[freebornman.livejournal.com]

Happy With What You Have to Be Happy With

:-)

[pechkin.livejournal.com]

Номер 78! Так его надо уметь рассказывать!

[(Anonymous)]

Ага, дословный перевод, только зачем-то what и happy местами поменяли. Смысл: Ты счастлив(а)? Я счастлив(а)!
Это местами_снег, если помните. Небо становится лицом - как величественно. По-моему, про смерть.

[pechkin.livejournal.com]

Помню, конечно.