pechkin | (no subject)

Дорогие соотечественники по планете!

В силу известных некоторым из вас причин я решил больше не откладывать этот анонс.

Представляю вашему вниманию аудиокнигу или радиоспектакль по моему переводу "Путеводителя вольного путешественника по Галактике" Дугласа Адамса, книга первая.

Идея пришла ко мне лет двенадцать назад, по-видимому, после знакомства с постановками "Муми-троллей" Ильи Небослова. Первая попытка была сделана в 2012 г., вторая начата в 2019 и закончена этим летом. Да, мои мельницы тоже мелют медленно.

В спектакле приняли участие многочисленные добровольные артисты из многих стран, которых объединяет только одно - они замечательные таланты и они мои знакомые.

В спектакле использована - с официального разрешения - музыка А.Ливера и ансамбля "Н.О.М.", а также некоторых других композиторов (уже без разрешения, пожалуйста, не палите).

Желаю вам приятного прослушивания - и вам, и детишкам вашим, и пусть эта хорошая книжка поможет нам более адекватно относиться к своему месту во Вселенной.

http://pechkin.rinet.ru/x/smp/xlat/Adams_D/H2G2G/1/da_h2g2g1.audio.html

Update: знаете, я, наверно, малость опупел от происходящего и не сообразил, что можно же выложить на внешнее облако!

https://mega.nz/folder/xeZFkCKL#AP3zWno3Qg7K4mlXunjmBQ

Flat | Top-Level Comments Only

This site can’t be reached - что бы это значило?

Фирменный раутер с безековской прошивкой, которая не позволяет залезать в него внутрь, а только контролировать его через аппликацию - начал барахлить. Новый уже куплен, но забрать его из магазина сейчас не самое удачное время. Буду звонить в поддержку и выяснять, но уже вечером, после работы.

Update: знаете, я, наверно, малость опупел от происходящего и не сообразил, что можно же выложить на внешнее облако!

https://mega.nz/folder/xeZFkCKL#AP3zWno3Qg7K4mlXunjmBQ

О! Буду слушать, не все же Баха.

Нас географически забанили на ринете? Я пытаюсь зайти и меня выкидывает

Нет, это проблемы на моем конце. Из-за них и задерживал анонс.
Как вариант - как только откроется, скачать себе зип и слушать из него.

Обязательно! (И вообще, пожалуйста, будьте здоровы..)

Не знаю, зачем это вам, но я как раз переболел желудочным гриппом, ага. Ж-)

Печкин! Я слушаю сейчас этот твой офигенный перевод. Вот так и надо переводить эту книгу! (Правда, других переводов я и не встречал, но, кажется, Райт-Ковалева тут была бы неуместна.) Жукобраз! И так далее. И как озвучено! Вау.

Других переводов, кстати, до фига в свободном доступе, начиная от библиотеки Мошкова. Я, собственно, прочитав их, и решился, что не обязательно быть профессионалом с образованием.