pechkin | (no subject)

Помню, я когда-то на сборе макулатуры в школе нашел какую-то книжечку князя Кропоткина, ажно с ятями, и так началось мое знакомство с российскими анархистами.

Закончилось оно тоже неожиданно: на прошлой неделе прочитал в программном тексте на каком-то сайте несколько раз в разных склонениях слово "товарищка".

Еще к этому каким-то образом привязан сон от третьего дня, в котором я задавал вопросы искусственному интеллекту, а он мне на все печатал в промпт "я твой белый пальто гулял".

Flat | Top-Level Comments Only

"Товарищка" - это кто так пишет?
Коммунисты предпочитали гендерно-нейтральное "товарищ Иванова", а любители феминитивов обычно не любят коммунистов вообще и обращение "товарищ" в частности.
В литературе ещё встречал слово "товарка", но это только в текстах и переводах не позднее 1950-ых годов.

Я постарался поскорее забыть, кто так пишет.

У румын было хорошо: «Товарищ и Товарэша». И всем всё было ясно безо всяких фамилий.