![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
В Ахзиве снились сны, из которых я много узнал про героев книги, которую перевожу.
Главный герой, как я и подозревал -- Форд Префект. И он же мой прототип, хотя в это нетривиально поверить.
Зафод на самом деле жулик, и в наше время его не пускали бы на приличные тусовки. Хотя в книге об этом ничего нет.
И образ Триллиан -- обыкновенная питерская стерва, по случайности с техническим образованием.
Главный герой, как я и подозревал -- Форд Префект. И он же мой прототип, хотя в это нетривиально поверить.
Зафод на самом деле жулик, и в наше время его не пускали бы на приличные тусовки. Хотя в книге об этом ничего нет.
И образ Триллиан -- обыкновенная питерская стерва, по случайности с техническим образованием.