pechkin | (no subject)

Концерт Биллиз Бэнда был очень хорош, особено по здешним диким местам. Видно было, что ребята устали, что им это все довольно тяжело дается, но играли очень хорошо и заводили очень хорошо, опять же, здешнюю неприхотливую и небалованную публику. Конечно, надо больше театра, больше текста, больше шуток, потому что это то, чего ни у кого другого нет, только у Билли. Конечно, имидж группы, сценическая часть остается для меня какой-то совершенной загадкой, понять, как должна работать эта схема, я не могу: целая группа не вырисовывается для меня, а только каждый по отдельности; причем, насколько этого нет в музыке, насколько музыка целостная и неразъемная, настолько на сцене каждый сам по себе и непонятно, зачем два остальных. Надо как-то разрешить это им для себя.

Общения толком не вышло, видимо, по той же причине заезженности. Если неделю назад ты был, скажем, в Барнауле, а две недели назад в Берлине, а через четыре дня будешь то ли в Краснодаре, то ли в Красноярске, то Иерусалим становится довольно мелким пересадочным пунктом, и воспринять его с должным пиететом становится очень трудно. Каким он вообще и есть, этот город -- глубоко провинциальная столица мира. И вообще Билли, сдается мне, человек довольно замкнутый и нелегкий сам по себе.

Зато пообщались с менеджером -- Аллой Абрамовной, тут как-то сразу установилось.

Ну, и Матезиус, конечно, приезжал все-таки, хотя и не без приключений (не только я не меняюсь с годами), и накормили его, и глинтвейну попили, и посидели, даже как-то особенно не разговаривая, потому как не о чем особенно, да и незачем. Просто хорошо посидели. И дети вели себя хорошо при гостях, что ценно.

Короче, БиллизБэнд, приезжай еще. Понравилось.

В семейном кинотеатре был второй "Шрек" в Гоблиновском переводе -- восторг, и досмотрели "Приключения принца Флоризеля". Конечно, тут бы подсунуть книжку, но лично я не верю, что Анька будет ее читать. И что вообще она еще в жизни будет что-нибудь читать на русском языке. Ей не интересно это все. Потому что оно в основном все о жизни, которой она не знает, и словами, которые ей потому незнакомы. Потому и неинтересно. И вообще бывают люди, которым книжки неинтересны, так что теперь? Я буду рад ошибиться. Посоветуйте что-нибудь, что может оказаться ей интересно и заставит прочитать себя. Я не представляю, что это может быть.

Flat | Top-Level Comments Only

Сонька вроде за "Властелина колец" на русском взялась... тьфу, тьфу, тьфу..

Ну она ведь к Маринке ходит еще? Может ето тоже как то поддерживает. Аньке надо что то на 13 лет, яркое и глубокое, ач его то мы никак наити не можем.

Дайте ей Меленького Принца или Алису в стране Чудес. Да и Поттер сгодится..
А уж Толкиен очччччень глубок для 13 лет!

Поттер -- пройденный этап. Все остальное прочитывается страниц десять, потом говорится "скучно" и откладывается навеки.

А какие у нее интересы в реале?

Гм. В основном, розовые. Все должно быть розовым. Желательно пластиковым. Бритни Спирс, Мадонна и Black-Eyed Peas. Впрочем, прочитать это название она не может. Еще она очень любит Эрика. Другие интересы назвать затрудняюсь. Если они и есть, то меня она в известность о них не ставит.

Дайте ей Даррела...

Пробовали. "Скучно."

Тогда ей Пеппи Длинныйчулок в самый раз будет...

Слушала на диске и смотрела кимовский фильм, читать не будет.

Ну не знаю... Думать нада!

Как я сам не догадался...

Первые 2 - уже было.

3-ии - будет слишком повествователно, боюсь не проникнется.

Сказала Аське, что вот, Нюшка читает о Шерлоке Холмсе и больше ничего не хочет...Аська искренне удивилась:"Почему надо читать эту книгу на русском? Какой-нибудь особенно замечательный перевод?"
Тут что-то есть, Печкин.Пусть читает на иврите детскую литературу,того же Конан Дойла. Если это у неё лучше идёт. Чтоб она могла с кем-то поделиться.А великую русскую может, будет читать на русском несколько позже.Наряду с другой.Мы все читали в школьные годы, главным образом, русскую, а разные другие замечательные литературы - уже только большими мальчиками и девочками.И кто хотел.

Во-первых, перевод действительно замечательный. Во-вторых, детская литература на русском языке тоже существует и достойна ее внимания. Пишет она сейчас уже с большим трудом. Еще пара лет, и чтение по-русски будет только по слогам. Так Достоевского не читают. Поэтому надо сейчас.