pechkin: (Default)
pechkin ([personal profile] pechkin) wrote2002-12-19 01:00 pm

Oxrenet' ne xotite li?

Просто охренеть. Висит афиша:

אבדה טבעת!!!

(... ונמצא פראייר)


Это афиша первой серии Властелина Колец. Которую я сегодня иду смотреть. В своем училище, где очень неплохой зал, с очень неплохой акустикой, и народу, скорее всего, не будет совсем.

Робею ужасно.

Страшно боюсь того самого -- потерять те картинки, которые ношу в себе года с 86-го. С "Радужных Хранителей с Глазом". Это для меня видения священные, определившие меня на много лет вперед -- все, что я любил, к чему стремился, что искал вокруг себя.

Боюсь, что эльфы окажутся лажовыми, но красивыми. Это хуже всего. Лучше бы уж были, как у Сапковского, жующими репу -- не претендующими на истинную эльфийскую сущность. Эти же непременно будут претендовать, а соответствовать, скорее всего, не смогут. Может, все-таки не ходить?

Или я уже достаточно защищен от лажи внешней, чтобы не оскорбиться, не потерять веру, которую храню?

Надо было вчера перечитать хоть немного, подержать ту книгу в руках. Но она у родителей, она слишком драгоценна, чтобы таскать ее с собой с квартиры на квартиру. Привезенная отцом с Севера в какой-то из приездов. Сам-то он, интересно, откуда узнал, что эту книгу стоит привезти? Надо будет спросить при встрече.

Ладно. Если будет очень плохо вечером, буду пить абсент и слушать Яцуренко. Может быть, эльфы меня не покинут.

[identity profile] lbaruch.livejournal.com 2002-12-19 03:31 am (UTC)(link)
Я вот недавно прочел всю трилогию - впервые в возрасте тридцати четырех лет. Показалось раскрашенной версией «Волшебник изумрудного города»...

Re:

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2002-12-19 02:31 pm (UTC)(link)
А чего ж ты до сорока трех не подождал? Тогда бы тебе и Волшебник Изумрудного Города раскрашенной версией Колобка показался бы.

[identity profile] kukutz.livejournal.com 2002-12-19 03:40 am (UTC)(link)
Расскажете о результатах?

[identity profile] 30x40.livejournal.com 2002-12-19 04:01 am (UTC)(link)
Такие вещи надобно смотреть как чью-то версию, не более, ни в коем случае на давая ей больше прав, чем своей собственной.
Никто не гений, а уж режисер етого коммерческого, расчитанного на деньги поклонников Толкиена фильма - точно.

[identity profile] redtigra.livejournal.com 2002-12-19 04:38 am (UTC)(link)
Фильм, с моей точки зрения, отличный. Очень грамотный, бережный и с большим знанием сделанный. По остальным фильмам Джексона и предположить такое великолепие нельзя. Да и Ли и Хоув в качестве художников и худруков фильма не могут не погреть сердце тем, кто когда-либо занимался Толкином - просто посмотреть на ожившие иллюстрации, виденные когда-то в невнятных копиях или на страницах редких привезенных книг, чудом попавших в руки счастливчикам, уже приятно; да и от натурных съемок натурально сприает дыхание в зобу. Все четыре "оскара" получены совершенно заслуженно и все были предсказуемы.

Скажем, так - я не видела еще ни одного серьезно занимавшегося Толкином человека, которому фильм бы не понравился. Мы и сами ждали его с запасом ядовитой слюны на языке - однако проглотили ее покорно. Хотя, вполне, конечно, возможно, что Степан сие приятное разнообразие разобьет - ну да о вкусах не спорят.

Глубокая же уверенность российских толкинутых, что Джексон ничего, кроме адаптированного перевода трилогии с русского на английский, не читал, вызывает у меня серьезное недоумение.

Своих ляпов там хватает - ну так их и в "Звездных войнах" достаточно. Фродо. бедняга, по-моему, не понравился никому. Тем не менее, фильм очевидно стал культовым - и по моему скромному мнению, совершенно заслуженно. Поэтому насчет "точно" я бы поспорила. По-моему, именно гений. Opinion vs.opinion.

[identity profile] 30x40.livejournal.com 2002-12-19 06:38 am (UTC)(link)
Я в общем то говорила о том, что любое прочтение такого произведения будет авторским, не будет совпадать с твоим собственным, и идя на фильм по вещи, к которой так трепетно относишься, лучше видеть в нем версию, а не истину в последней инстанции, меньше будет мешать видеть что же прочел в етой книге другой человек досадное расхождение его версии с внутренней.
А предсказуемость заслуженного количества Оскаров для меня никогда не являлось мерилом гениальности.

Re:

[identity profile] redtigra.livejournal.com 2002-12-19 06:44 am (UTC)(link)
Ни для кого не являлась. Гениальность вообще в мерилах не нуждается. Такой странный предмет - либо есть, либо нет.

Истину в последней инстанции, конечно, не стоит видеть. И клеймо "голливудская поделка" тоже не стоит ставить. Это две стороны одной медали. Лучше просто посмотреть непредвзято со своей колокольни, обрадоваться тому, что обрадует, огорчится тому, что огорчает, поймать аллюзию и погрызть ее - их там хватает и за пределы трилогии, Джексон, повторюсь, удивительно много знает. Я к этому. Ну, IMHO, конечно же, ничего личного.

Как ты забавно строишь фразы:

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2002-12-20 03:54 pm (UTC)(link)
"я не видела еще ни одного серьезно занимавшегося Толкином человека, которому фильм бы не понравился", а если "Степан сие приятное разнообразие разобьет ", то мы скажем: "о вкусах не спорят".

То есть, если я фильм обругаю, то в серьезно занимавшихся мне отныне не бывать? %-)

Re: Как ты забавно строишь фразы:

[identity profile] redtigra.livejournal.com 2002-12-22 11:36 pm (UTC)(link)
Ты просто будешь первым известным мне серьезнозанимавшимся, которомунепонравилось. %)

Re: Как ты забавно строишь фразы:

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2002-12-23 12:10 am (UTC)(link)
Soglasis', 4to napisala ty ne sovsem 3to.

Re: Как ты забавно строишь фразы:

[identity profile] redtigra.livejournal.com 2002-12-23 12:15 am (UTC)(link)
Разве? Прношу извинения, в таком случае.

Re:

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2002-12-19 02:38 pm (UTC)(link)
С такими воззрениями на хера-то вообще смотреть такие вещи? Разве чья-то версия может быть лучше моей?

Проблема в том, что версия не спрашивает, сколько вы ей даете прав. Чтобы не увидеть в облаке кошку после того, как вдруг увидел в облаке кошку, нужно обладать недюжинными сиддхами.

[identity profile] 30x40.livejournal.com 2002-12-20 03:15 am (UTC)(link)
А вопрос про кошку с моими "воззрениями" переформулируется как, если ты увидел в облаке кошку, какого хера спрашивать кто в нем увидел еще что-то? Не увидеть в нем больше кошки - может и трудно, а увидеть еще пол зоопарка - не думаю.
А спрашивать - видят ли в этом облаке точно такую же кошку - чем недюжинным надобно обладать?:)

Re:

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2002-12-20 03:21 pm (UTC)(link)
Не думаете - а зря.

Re:

[identity profile] 30x40.livejournal.com 2002-12-21 04:47 am (UTC)(link)
Не судьба, чего уж там

[identity profile] gianthare.livejournal.com 2002-12-19 04:07 am (UTC)(link)
Если боитесь — не идите. Фильм — дерьмо, даже безотносительно оригинала.

[identity profile] redtigra.livejournal.com 2002-12-19 05:27 am (UTC)(link)
Я. к сожалению, не знаю иврита, так что охренеть не смогу. Могу только рассказать виденную собственными глазами фишку. Когда по Питеру шли первые просмотры, в фойе стояли и продавали свежеизданный Северо-западный кирпич. Продавцы выкрикивали буквально следующее:

- Продолжение фильма! Узнайте, что будет дальше, первыми! Никто еще не знает, а вы уже в курсе!

Ей-богу, не шучу.

[identity profile] andreev.livejournal.com 2002-12-19 08:49 am (UTC)(link)
Ничто не ново, Тигра!

По радио объявили:
"На экранах - третья серия "Войны и мира". Фильм по одноименному роману
Толстого. В ходе этой картины зрители могут ознакомиться с дальнейшей
биографией полюбившихся им героев".
(ц) Угадаешь из кого?

Re:

[identity profile] andreev.livejournal.com 2002-12-19 11:46 pm (UTC)(link)
Довлатов, "Соло на ундервуде" :)

Re:

[identity profile] redtigra.livejournal.com 2002-12-19 11:58 pm (UTC)(link)
Забыль... Насморк мешает :(

Re:

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2002-12-19 02:52 pm (UTC)(link)
Смысл надписи: "Потерялось Кольцо! (...Нашелся фраер)"

А, черт, ты не знаешь, что значит "фраер". В общем-то это слово означает "лопух, лох"; но оно употребимо и в рекламах, и в листовках, и в предвыборной речи премьера.

[identity profile] ypolozov.livejournal.com 2002-12-19 08:52 am (UTC)(link)
Удачи!
И мне это предстоит.

[identity profile] natsla.livejournal.com 2002-12-19 03:16 pm (UTC)(link)
Мне тоже отец привез Хранителей из командировки с Севера, прикинь. Из Новосибирска namely, году в 83-м.
Оффтопик: хочешь играть - свяжись со скрипачом Витей из Злых Кукол, он отвечает за музыкальные вечера в новом заведении: "О-ля-ля" на Хавацелет, 5. Там играют Всё.
Или с Фредом.
Или просто зайди как-нибудь вечером по адресу, о! После десяти.

Re:

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2002-12-20 03:19 pm (UTC)(link)
После десяти на Хавацелет, 5? Это интересно. В девять закрывают лабораторию...

Играть хочу, но не могу. Не раньше следующей осени, до того учеба идет сплошная -- я и знаю, что хотел бы сделать, но некогда репетировать.