![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
(no subject)
Очаровательная по наглости песня, с которой наш "Типекс" (Teapacks для интернационалов) будет крыть Евровидение. Они должны победить, потому что, как в том анекдоте, судя по яйцам, этому кролику лет двести.
Текст я нашел только в каком-то кривом виде и попытался что-то сам (зацените этот рэп - иврит идеальный язык для хорошего рэпа):
The world is full of terror
If someone makes an error
He's gonna blow us up to biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers they hide and try to fool us
With demonic, technologic willingness to harm
They're gonna push the button
push the button push the bu, push the bu, push the button
Il ya plein de souffrance
Dans les rues il y a trop de violence
Et on a beaucoup de chance d'être vivant même pas blessés.
Avancement tactique de régime fanatique
Situation tragique qui me met les larmes aux yeux
And I don't want to die
I want to see the flowers bloom
Don't want a go capoot kaboom
And I don't want to cry
I wanna have a lot of fun
Just sitting in the sun
But nevertheless
He's gonna push the button...
Об мою голову разбиваются мессиджи
Ракеты летают и падают на меня
Полицейские и воры гоняются за мной
и прыгают на меня и винтят меня
горе мне горе мне отвечай господь сущий
этот кошмар затянулся слишком надолго
я едва живой и все целятся в меня
и, наверно, рановато петь, что "я отдал ей свою жизнь"(*)
у-у - полиция
и-и - спасатели
Вот она в полуфинале, песня без саляма
Красный - это не просто цвет, это больше похоже на кровь
я снова задерживаю дыхание
чтобы душа не вылетела из груди
вот тебе война вот тебе душа
бум-бум - вот что происходит сейчас
между ракетой и мачете, между наблюдателем и репортером
между ??? и похищенным
между дождливым и засушливым
эскалация напряженности выходит на новую ступень и закрепляется как тенденция
ничего, ничего - вот что все делают
экстремисты дуреют, офицеры хмурят брови
простаки занимают позиции и ждут новых сведений
и отвечают - что все в глубокой жопе
Мир полон демонов, а мы простые пешки
и чемпионы с фишками решают, что будет дальше
застой и ???, корабль полон воды
и все чокаются и тонут друг напротив друга
Может быть это слишком резко
Надо петь песни о пальмах,
песни пустыни, без всяких флагов
Я все еще жив, жив, жив,
И если и дальше будет так же страшно,
только тогда я скажу:
I'm gonna push the button
* - נתתי לה חיי (я отдал ей свою жизнь) - песня, с которой Израиль выступал на Евровидение в 1974 г. и, кажется, победил.
no subject
есть перевод на английский и оригинальный текст на иврите.
Есть ещё убойная песня Верки Сердючки "Зибен-зибен, ай-лю-лю", на youtube можно посмотреть http://www.youtube.com/watch?v=kGLUk9Vqb
no subject
тока где ж тут наглость?
no subject
no subject
no subject
no subject