Entry tags:
(no subject)
Нет, наверно, я все-таки совок. При виде такого я испытываю необъяснимое бешенство:
In Southern California drivers are being charged premiums to travel in underused car pool lanes. <...> Economists point out that traffic jams are caused when drivers are not charged the costs they impose on others, such as delays. The solution: make ‘em pay.
То есть, видимо, то же самое: вместо того, чтобы решать проблему пробок на трассах, устраняя их причину, мы лучше будем наживаться на тех, кто в них мучается. И это назовем лучшим способом борьбы с пробками, самым нравственным и практическим.
И эти люди говорят о социальной ответственности и запрещают Саддаму Хусейну ковыряться в носу и медленно топить оппонентов в серной кислоте!
In Southern California drivers are being charged premiums to travel in underused car pool lanes. <...> Economists point out that traffic jams are caused when drivers are not charged the costs they impose on others, such as delays. The solution: make ‘em pay.
То есть, видимо, то же самое: вместо того, чтобы решать проблему пробок на трассах, устраняя их причину, мы лучше будем наживаться на тех, кто в них мучается. И это назовем лучшим способом борьбы с пробками, самым нравственным и практическим.
И эти люди говорят о социальной ответственности и запрещают Саддаму Хусейну ковыряться в носу и медленно топить оппонентов в серной кислоте!

Гены &$% .
Впрочем в штатах тоже есть могучая прослойка реагирующих на любое ограничение по шаблону "those fat bastards from federal government". Так что купите "rebel flag", сэр, повесьте на стенку и не мучайтесь угрызениями :))
Re: Гены &$% .
К тому же, я глубоко подозреваю, что "эти суки" не из правительства, а из каких-то более коммерческих, чем административных структур, хотя, думаю, границу между ними провести уже нельзя.