(no subject)

[pechkin]

Еще одна забавная Эриковская калька с иврита - слово "нюхается" вместо "пахнет".

Comments

[qzzz.livejournal.com]

у меня из детства осталось словечко "нюхи" в смысле "запахи", "пахнет" и т.д. употреблялось только во множ. числе, но исправно склонялось по падежам. как ты понимаешь, никаким ивритом и близко не веяло:)

[elpidam.livejournal.com]

все правильно,постмодернизм; какое мне дело что он пахнет,когда я его не нюхаю?

[yatsurenko.livejournal.com]

У Монти Пайтонс есть гениальная шутка на эту тему:
http://ru.youtube.com/watch?v=LhmnOpoGAPw
Важны последние несколько секунд.