(no subject)

[pechkin]

Еще одна забавная Эриковская калька с иврита - слово "нюхается" вместо "пахнет".

Comments

[qzzz.livejournal.com]

у меня из детства осталось словечко "нюхи" в смысле "запахи", "пахнет" и т.д. употреблялось только во множ. числе, но исправно склонялось по падежам. как ты понимаешь, никаким ивритом и близко не веяло:)