pechkin: (сумасшедший домик на вершине горы)
pechkin ([personal profile] pechkin) wrote2016-12-07 09:27 am

(no subject)

Читал сыну свой перевод третьей книжки Адамса, и перестал думать, что мой перевод лучше всех. Может быть, то есть, и лучше всех, но уж очень недостаточно хороший. Тяжелый, неуклюжий язык. Невозможно читать быстро. Все утопить.

[identity profile] afavorov.livejournal.com 2016-12-07 03:42 pm (UTC)(link)
Это старый вариант?

[identity profile] pechkin.livejournal.com 2016-12-08 08:20 am (UTC)(link)
Откуда ж взяться новому. Так, может быть, немножко подчищено. Там где-то внутри должен быть $Revision$, в каждом файле.