(no subject)

[pechkin]

Читал сыну свой перевод третьей книжки Адамса, и перестал думать, что мой перевод лучше всех. Может быть, то есть, и лучше всех, но уж очень недостаточно хороший. Тяжелый, неуклюжий язык. Невозможно читать быстро. Все утопить.

Comments

[dvoranit.livejournal.com]

А мне нравится приведённое выше!Вот совсем нравится, хотя слово контрфорс мне незнакомо.