(no subject)

Эрик вернулся из садика. Шел он туда на час-два. Через где-то час воспитательница позвонила, что малыши разревелись, и хорошо бы Эрика забрать, чтобы он не разнервничался. Когда бабушка его забрала, собственно, плакал уже он один -- "Мама де?" -- но успокоился, едва спустившись по лестнице. Дома, однако, гулять или в бассейн пойти отказался, попросил соску и сонную собачку, сначала полежал на постели у Нюшки, потом переложили его в кроватку, и там он заснул.

Может быть, проснулся рано -- пришлось будить его сегодня. Может быть, от впечатлений.

В садике есть ДЕТИ, есть СИНА -- он, собственно, и не скрывал, что идет туда в основном из-за машины, есть АХА -- черепаха, которую можно кормить огурчиком. К тому же, по дороге из садика надо проходить мимо магазина Якова, и там покупать СЁКА -- сока или шоко. В садике есть СЁНА -- не "еще одна", а Соня. Там Эрик будет КУСИ(ТЬ) СЮП. Да, щас.

В общем, по крайней мере, в первый день обошлось без рева, уже великое дело.

Вот я тут накалякал чего-то

( Предисловие переводчика )

( Мне кажется, никто еще не замечал того, что составляет основную проблему при переводе Hitchhiker's Guide to Galaxy великолепного Дугласа Адамса на русский язык. Я и сам понял это совсем недавно. )

Пазель сложился.

ГУВД Москвы обнародовало фоторобот предполагаемой исполнительницы теракта на Рижской площади.

По предварительным данным, это Роза Нагаева — сестра Аманат Нагаевой, подозреваемой в совершении теракта в самолете Ту-134 24 августа.

Интересно, у нее еще много родственников? Надолго хватит?

И опять я чего-то не понимаю.

Террористы, захватившие в среду школу в Беслане, требуют вызвать на переговоры президента Северной Осетии Александра Дзасохова, главу Ингушетии Мурата Зязикова и доктора Леонида Рошаля, сообщил «Интерфаксу» депутат Госдумы Михаил Маркелов, находящийся на месте событий. В случае штурма террористы угрожают взорвать школу. Они заминировали спортзал.

По словам депутата, записку с этим требованием террористы передали через женщину, которую они выпустили из захваченной школы. «Вся школа заминирована, кругом растяжки», — отметил Маркелов.

Они ее заминировали до линейки, во время или после?

«Насколько нам известно, террористы отслеживают всю информацию. Они буквально стоят у телевизоров», — сообщил депутат.

Отключать электричество пробовали? Есть и другие способы, самый простой приходит в голову первым.

(no subject)

Мой прогноз -- будет штурм. И жертвы. Просто не умеют по-другому.

Господи, помилуй.

(no subject)

поеду домой. держитесь там все.