![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
(no subject)
Как уже упоминалось выше, жизнь при правильном подборе антидепрессантов бывает неплоха.
Эрик дал выспаться -- почти три часа провел сам с собой. Гениальный ребенок. Все утро снились какие-то компаунды, которые никак не хотели контейнить плоские опционы с мерзским ванильным вкусом. Под конец они еще и разговаривать стали, тогда пришлось проснуться.
Гуляли в Ган-аВрадим. Надо сказать, там и летом хорошо, а уж зимой-то. У нас упал в пруд мячик, но мне удалось его достать. Думаю, Эрик это надолго запомнит, хотя он, по обыкновению, не очень об этом распространялся. А вчера еще мы гуляли на Скрученной Горке, видели дятла и какую-то зеленую птичку, и Эрик пересвистывался со скворцом, когда уже темнело (или дроздом), а потом мы пошли домой и увидели настоящий пожар и три настоящих пожарных машины, а еще вчера утром мы ездили по покупкам и купили Эрику настоящий меч, катану, и она страшно блестит уже вторые сутки, и он встретил своего не-очень-друга Никитку, и дал ему подержать свой меч. Это было ему нелегко, клянусь кэтиной треуголкой.
Потом мы съездили в кино и посмотрели (наконец-то) "Buena Vista Social Club". Фильм ох... ох, какой хороший фильм. Крайне рекомендуется всем, и непременно в кинозале, если возможность есть (что вряд ли, конечно). А нам вот повезло. Рубен Гонзалес -- мой кумир; впрочем, и Ибраим Феррер тоже. Да ладно, все они там великолепны, все. Просто удивительно, что такое еще бывает на свете, просто как-то можно жить дальше.
Что вот замечательного еще: сколько раз ни ходили в Синематеку, там каждый раз после хорошего фильма аплодируют. Вот и сегодня тоже. Даже не понятно совсем кому: Вендерсу ли, Рай Кудеру, самим кубинцам? Или Синематеке, может быть. Смарт мне разъяснил: "FOR applause or the clapping of the hands is the natural action of a man on the descent of the glory of God." Видимо, так.
Потом мы погуляли на улице. Пару-тройку раз в году выпадает в наших горах такая ночь, когда облака спускаются ниже фонарей -- вот это было. И луна почти полная... стало быть, 14-е не то 13-е, стало быть, Т"У бе-Шват совсем на носу. Надо проверить.
Эрик дал выспаться -- почти три часа провел сам с собой. Гениальный ребенок. Все утро снились какие-то компаунды, которые никак не хотели контейнить плоские опционы с мерзским ванильным вкусом. Под конец они еще и разговаривать стали, тогда пришлось проснуться.
Гуляли в Ган-аВрадим. Надо сказать, там и летом хорошо, а уж зимой-то. У нас упал в пруд мячик, но мне удалось его достать. Думаю, Эрик это надолго запомнит, хотя он, по обыкновению, не очень об этом распространялся. А вчера еще мы гуляли на Скрученной Горке, видели дятла и какую-то зеленую птичку, и Эрик пересвистывался со скворцом, когда уже темнело (или дроздом), а потом мы пошли домой и увидели настоящий пожар и три настоящих пожарных машины, а еще вчера утром мы ездили по покупкам и купили Эрику настоящий меч, катану, и она страшно блестит уже вторые сутки, и он встретил своего не-очень-друга Никитку, и дал ему подержать свой меч. Это было ему нелегко, клянусь кэтиной треуголкой.
Потом мы съездили в кино и посмотрели (наконец-то) "Buena Vista Social Club". Фильм ох... ох, какой хороший фильм. Крайне рекомендуется всем, и непременно в кинозале, если возможность есть (что вряд ли, конечно). А нам вот повезло. Рубен Гонзалес -- мой кумир; впрочем, и Ибраим Феррер тоже. Да ладно, все они там великолепны, все. Просто удивительно, что такое еще бывает на свете, просто как-то можно жить дальше.
Что вот замечательного еще: сколько раз ни ходили в Синематеку, там каждый раз после хорошего фильма аплодируют. Вот и сегодня тоже. Даже не понятно совсем кому: Вендерсу ли, Рай Кудеру, самим кубинцам? Или Синематеке, может быть. Смарт мне разъяснил: "FOR applause or the clapping of the hands is the natural action of a man on the descent of the glory of God." Видимо, так.
Потом мы погуляли на улице. Пару-тройку раз в году выпадает в наших горах такая ночь, когда облака спускаются ниже фонарей -- вот это было. И луна почти полная... стало быть, 14-е не то 13-е, стало быть, Т"У бе-Шват совсем на носу. Надо проверить.
no subject
А вот эту фразу Смарта в твоём переводе я отметила про себя.
Эрик даже черезчур умеет проводить время сам с собой. Как бы чего не вышло!(Одна из любимых фраз моего отца)
no subject
no subject