(no subject)

[pechkin]

Вашему вниманию предлагается:

• Буква G "Эльфийского словаря" Кэтрин Бриггс в вики-формате. Вычитка, критика перевода и помощь в переводе стихов приветствуется.


• Первая и вторая книги "Путеводителя вольного путешественника по Галактике" в формате ePub. Каждое перечитывание и переписывание вносит какие-то изменения; эта версия текста самая свежая и в силу этого, очевидно, лучшая.

Comments

[kaganer.livejournal.com]

Ну, видать у автора было так вот лаконично. Думаю, что примечания переводчика к словарю - это будет отдельная эпопея.

[pechkin.livejournal.com]

Да ну, братцы, я надорвался на примечаниях к Смарту. Да правда, это же не про ирландские легенды книжка, а про эльфов, Кухулин сам туда попал, видимо, довольно случайно.