pechkin | (no subject)

Ну сам видишь - нету же никаких более "настоящих", только мы и есть. Ну и вообще - лучше ты, чем я (с точки зрения качества перевода). Да и потом - тебе же всё равно писать статью "Об авторе", вот с этого и можно начать.

PS: Я там тебе кое-что ещё переслал, некролого-биографического характера.

Edited 2013-06-16 14:57 (UTC)

Я просто перевел то, что было в книжке.

НАсчет же того, что других настоящих нет... а ведь это и называется, кажется, "взрослая жизнь". Когда вдруг понимаешь, что пилот этого самолета ты сам, другого не будет. Это не помогает понять, как его вести, конечно. Но понимаешь, что вести его придется.

Окей, я постараюсь что-то написать.

Хотя, конечно, странно и немного досадно вдруг понять, что те умные ученые, которые столько всего могли понять и объяснить тебе, столько книг прочитали и написали, люди, в которых ты мог быть уверен - все они пропали, и остался только ты, с твоей недоученной историей за пятый класс, с твоими слабыми местами в теории графов, и про Канта ты только в Википедии читал, и почитал бы еще чуток, но через пять часов на работу вставать... Куда же делись настоящие ученые? Ведь в моем классе всегда, по каждому предмету были ученики намного способнее меня, ведь кто-то же закончил настоящий институт, где же они все, получившие настоящее образование или хотя бы получавшие?

Я не скрываю своих проблем с самооценкой, нет, я знаю, что они есть и серьезные. Но есть такая объективная штука, как список зачитанных курсов хотя бы.

Вот тот случай, когда жалеешь, что в жж нет лайков.

Лайк.