Go f...ing to sleep!

Музыка как-то застопорилась на стадии осознания и сценария, Пратчетт, хоть и приносит прорву удовольствия (такой вот бессовестный мы, переводчики, народ), но забирает массу времени, а на остальные дела и проекты не возникает аппетита. Поэтому я ложусь спать рано и сплю часов по семь, а то и восемь.

Начали наблюдаться презабавные явления. Днем иногда стало казаться, что весь этот экзистенциальный ужас, вся эта антироза антимира, которая меня привычно окружает своими слоями - не вполне реальна, недостаточно плотна как-то. Будто что-то брезжит сквозь нее, что-то спокойное, уверенное, веселое и неодолимое. Будто не так уж и страшно жить, не так уж и плохо. Бреду от машины к проходной, от кубика к лаборатории, рулю по горам домой, а нет-нет вдруг подниму голову и подумаю: да ведь не плохо же ничего, чего это я себя жалею-то?

Забавно то, что при лишении сна, говорят, как раз в точности наоборот все бывает: кажется, Пелевин это описывал где-то - как сквозь реальность проглядывают какие-то мрачные и огромные механизмы, которые на самом деле всем управляют. А потом снова скрываются, и травка зенеле.

Эксперимент продолжаю, через пять минут отбой.

Мне кажется, что так можно разомкнуть эту цепь с подпиткой, которая вот через это - через жалость к себе, через хроническое отрицательное ощущение от мира и от жизни, которое на самом деле усталость - и заставляет сидеть до двух часов ночи за машиной, делая что-то для себя. Попробуем, посмотрим.