Raspbian fstab: неприятный сюрприз

https://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1502775

Заняло с час понять, в чем дело.

Коротко: для ntfs дефолтные значения fmask и dmask 0177, а для vfat - обычные. В убунте так, а в распбиане - вот так. Получите, распишитесь.

Второй момент, на который ушел еще час: http://raspberrypi.stackexchange.com/questions/33625/raspberry-pi-and-read-write-on-ntfs-with-raspbian-5-5-2015. Нужно проинсталлировать ntfs-3g. Power cycle после этого, кажется, не нужен, хватило простого ребута.