(no subject)

Облачность типа "серый войлок", редкая в наших краях.

За выходные Кинерет поднялся на четыре сантиметра, очень нехило. Вечером опять будет дождь.

Это не потому о погоде, что больше не о чем, а потому что красиво уж больно.

Миндаль пошел цвести.

(no subject)

И этот человек был моим репетитором по истории СССР!

Тазом чувствую, что что-то неправильно, а что -- понять не могу:

( Программистское )

(no subject)

( Ну, для очистки совести все-таки надо отрапортоваться. )

(no subject)

Закончил перевод третьей книжки. Начинаю вычитку. Самому нравится меньше, чем первые две, хотя, кажется, зря. Там просто сам автор слегка выпускает пар и сбавляет обороты. Надо это компенсировать ритмом текста. Особенно авторского текста.

Перечитать много Гайдука и выправить речь Зафода.

В речь Форда понасажать "как бы", "типа" и "на самом деле".

Продумать речь Триллиан, пока она никакая. Может, с Княжны ее писать? Перечитать, думать.