(no subject)

Вопрос. На советской пластинке Эвы Дэмарчик 1974 года играет оркестр "Мелодии" или поляки? Помимо потрясения от любимой музыки своего детства, врезанной в память, как оказалось, с точностью до запинки, до шороха смычка - в детстве, когда ума было меньше, а глаза ярче, я запоминал не только ноты, но и то, как они выглядели, а потом уже только знал, как они должны выглядеть, и даже слышать становилось необязательно, иногда это помогало, но правильно ли это - вопрос... - помимо этого вспоминания, есть еще сравнение этой пластинки с польскими пластинками, которые уже взрослым я тоже заучил наизусть - концерт 1979 года и "Песни Зигмунта Конечного", где исполняются те же песни. Сравнение себя четырехлетнего и сорокалетнего, но все-таки и пластинки тоже разные. Вот и захотелось узнать.

А еще были такие голоса, что переводы стихов там-де отвратные. "Вы, нынешние, ну-тка!" - сделайте перевод лучше, или хотя бы найдите.

Но лучше - сделайте те песни, которые еще не переведены. Да, я знаю, что для того, чтобы рассуждать о вкусе яичницы необязательно быть яйцом, и даже, наверно, нежелательно. Но что, совсем переводчики перевелись, что ли, одни критики остались?

(no subject)

Мы посмотрели кино "Inception", оказалось неожиданно интересно и хороший фильм. Его сравнивали с "Матрицей", но "Матрица" - это все-таки комикс, а тут, пожалуй, все-таки литература. В смысле, не все переживания однозначны, не все схематично, кое-где приходится работать душой и зрителю. Хотя, конечно, литература бывает много сложнее. Но комикс не бывает и таким, и поэтому.

Как ты, анонимус, думаешь, может ли человеку, верующему, что Бог есть, присниться мир, в котором нет Бога? И если да, то возможно ли человеку в таком сне понять, что Бога в этом мире нет? И если да, то достаточно ли этого будет, чтобы понять, что ты спишь и видишь сон?

Дальше продолжать это размышление не буду.