(no subject)

СЯУ, что в книге "Звездная пыль" капитан Альберих (а не Шекспир) вовсе не трансвестит, а вообще довольно проходная фигура, второстепенный персонаж. Право же, иногда делать фильмы по книгам очень и очень стоит. И показывать эти фильмы подросткам - тоже.

Кстати, сто баллов в карму тому, кто посоветовал посмотреть An Ceol na Mara, то есть, "The Song of the Sea". Все мы были очень тронуты, Мирка даже всплакнула. (Кстати, к специалистам - как переводится название пивной? Гугль спасовал.) Теперь ищем слова колыбельной (к "Дуламану" слова я знаю уже много, слишком много лет).

(no subject)

Во-первых, Плюша на магнитиках на холодильнике показала на бабушку Таню и сказала "БАБИЯ", а потом на бабушку Ксению и сказала "БАБИСЯ". Во-первых, узнала, вспомнила, хоть и не часто видит; во-вторых, назвала, уложила в сознании.

Во-вторых вот сегодня прибежала с улицы в слезах: "МИЯСЯ КАЗАЛА АЯЯЙ". Непрямая речь, тоже немаленькое достижение.

А может быть, это для нас так быстро летят месяцы, что мы не успеваем столько почувствовать и понять за это время.

Ну, правда, за последние пять месяцев я научился играть две вещи Баха и разобрал третью наполовину всего за неделю. По полчаса в день, вот и весь секрет.