(no subject)

В сегодняшнем сне мы с Кэти и еще кем-то, кажется, из тутошних (тутейших?) сидели в маленькой и сильно раздолбанной двухкомнатной квартирке где-то между Народной и Новоселов, и то ли собирались репетировать, то ли нет. Тут позвонили какие-то люди и позвали играть у себя не то на дне рожденья, не то на каком-то еще корпоративе, обещали денег, и стали скидывать какое-то видео, вот, мол, посмотрите, что мы слушаем, если у вас есть чего-нибудь вот такого. Пока мы решали, ехать или не ехать, и если ехать, то с чем, мама стала закидывать смсками, что ей не нравится, что это не наш уровень и не надо метать бисер. Мы решаем не ехать, включаем какой-то старый московский рок-н-ролл, наверно, "Бригаду С", и вдруг начинаем плясать по квартире, а потом, кажется, подтягиваются музыканты и начинается любимый репетиционный процесс. Всю бы жизнь так провел.

Два момента: во-первых, что во сне я танцевал, для меня это гораздо необычнее, чем, скажем, летать. Все получалось и все нравилось. В дневной жизни мне не хватает мозгов обсчитывать каждое движение и не падать, а в интуиции у меня этого нет совсем. Думаю, что тут дело в какой-то ошибке дизайна, как вот на джиу-джитсу все, что надо было делать левой стороной тела, получалось само собой, а правую приходилось думать.

А во-вторых, это первый сон, в котором отца уже нет. Я набираю родительский номер, вижу, что написано "Vitaly Papa Shenderovich", и вспоминаю, что он не ответит, там только мама.

Должно быть, бардо закончилось.

(no subject)

Читал сыну свой перевод третьей книжки Адамса, и перестал думать, что мой перевод лучше всех. Может быть, то есть, и лучше всех, но уж очень недостаточно хороший. Тяжелый, неуклюжий язык. Невозможно читать быстро. Все утопить.

(no subject)

Что я делаю в своей жизни - на работе и дома? Я чиню не работающие вещи и навожу порядок - беру вещь, которая не на месте, и кладу ее на место. Мне это нравится. Должно быть, это мое призвание. Этим, в общем, занимается любое живое существо: уменьшает энтропию системы. Удручает только, что жизнь коротка, а дело длинно. Не успеваю слишком многого. Энтропия растет быстрее, чем я ее уменьшаю.

Да вот и вся идея творчества: берешь звуки, буквы, образы, объекты, переменные и константы, функции, которые валяются вокруг тебя, и кладешь их на место - в структуру, подчиненную своим внутренним законам, благодаря которым она, hopefully, действует на своего пользователя. Как молекула какого-нибудь биоактивного вещества.

Не бог весть, как сложно и пафосно.