(no subject)

А когда мы ездили на козью ферму, что возле Сталактитовой пещеры, мы там с Неткой гуляли по лесочку, и она подбирала веточки, камни и шишки и называла их словом ТЭНКЮФ. С этими предметами - а они очень скоро заняли и ее ручки, и ее кармашки, и мои ручки - надо было что-то делать, но что именно, она не уточнила, с ее точки зрения это должно было быть мне интуитивно понятно. Веточками надо было помахивать, а камешками изображать фотоаппарат - нажимать и щелкать. Шишки я так и не понял.

Разумеется, я поискал это слово и нашел его в Handbuch der litauischen Sprache: Grammatik, Texte, Wörterbuch:

tenküf teJcaü, tekti zufallen, zukommen, erhalten, genug haben, genttgen, hinreichen.

(Присмотревшись, я нашел свою ошибку, и слово по-прежнему остается загадочным.)

(no subject)

А про нашу бабушку написал аж сам Меир Шалев!

"והיו גם מי שלבם גס בהמון, זה האנושי וזה הבוטני, והם מחפשים, כך הסביר לי אחד מהם, "סחלבים ודבורניות". אלה יש להם נפש אצילית ויפה במיוחד, וסתם בני אדם שמבקשים להם סתם רקפות וסתם כלניות מרגישים במחיצתם רגשות מוצדקים של נחיתות." - "גינת בר", הוצאת עם עובד, 2017, ד' 26.

Они и правда ездили в Ифат спасать дикие орхидеи из-под застройки.

Поди пойми только, это он всерьез, или это у него ирония такая. Умный-умный, в коверкотовом пальто.

(no subject)

 Мальчик Эрик залез в домашнюю фонотеку и скачал на свой телефон "Во имя разума". Кинг-Кримсона, говорит, я не нашел, а зато это нашел. Мальчик уехал в школу в пол-седьмого утра и после школы, урока саксофона и репетиции оркестра в девять часов вечера встретил меня словами "Что ты, как гнуздянин! Давно б перешел на жидкий табак!" После чего мы сели в машину, вдавили педальку и дуэтом затянули "Гоб-Тудаб! Гоб-Туда-аб!"

- Ты знаешь, - сказал мальчик, - я внимательно послушал теперь слова, и понимаю, что там каждая песня - это намек на что-нибудь. Вот на Ромео и Джульетту, например: "На сотни парсек растянулась война и длилась три тысячи лет"

А я никогда не задумывался.

Вовка Белов с того берега красной реки смотрит и улыбается. Мы принимаем в нашу семью номофилов нового, молодого члена.