(no subject)

Фу-фу-фу, вроде расписался немного. Голова напоминает изнутри старую -- нет, даже старинную -- трансформаторную будку. Медь с зеленью, ржавчина, паутина непролазная -- но кое-какие блоки все-таки, кажется, еще работают, где-то что-то щелкает по привычке, искрит, потрескивает током, продираются какие-то процессы.

Все проекты заморожены, полностью переключиться на Смарта. Обещал за месяц привести в божеский вид -- и надо привести, это не просто шанс, это еще и долг. Это закон природы, вот как то, что виолончель должна быть у Вовки, так и Смарт должен быть на русском языке, в русской книжке.

А там, между прочим, один фрагмент даже не начат, а три других не кончены. Да-с. И работа эта, чем дальше я в ней разбираюсь, тем более кропотливой она делается. Фиг с ними, с картинками, хотя в интернетном издании у меня и они должны быть выверены и вычитаны; но просто не перевести правильно (а про красиво я вообще не говорю, это вообще не знаю пока, как сделать -- впрочем, по опыту моей нынешней работы начинаю думать, что мне необязательно сразу знать, как я что сделаю, чтобы обязательно сделать; парсер-то парсит, а? а ведь не верил сам, и еще как не верил), пока не перечитаешь и Ветхий Завет, что там про каждого конкретного Гофониила, и Плиния, желательно в переводе Филемона Холланда, он задает правильный тон, и Исидора всякого Севильского, и латынь подтянуть; и постоянно держать в памяти все, что только в ней держится, в этой ржавой, запыленной, затянутой всеми паутинами памяти, чтобы, вдруг наткнувшись на отгадку, вспомнить, к какой загадке она.

И будет щастье. Да-с.

(no subject)

Иногда мне становится мучительно трудно оттого, что никто, скорее всего, никогда не скажет мне что-нибудь осмысленное, сопроводив обращение словечком ", man". ТО есть, два человека таких есть на свете. Один -- Натсла. Второй -- Эрон. Но это как-то не то. То есть, это не они не те, это я не тот; это я ставлю ситуацию в такой ракурс, при котором это делается не то. То есть, мне хотелось бы другого. Хотя и этого тоже, чего стесняться -- этого тоже.

А может, я и привередничаю, конечно. Ведь сколько переживал по поводу того, что сына надо назвать Джимом, а назвал Эриком -- и ничего, вполне себе доволен. И теперь уже видно, что, конечно, никакой он не Джим. Да и годы наши еще какие, я еще весь рок-н-ролл-холл-оф-фэйм настругать могу. Только Элвисов не будет, это я твердо решил уже давно.

Днем было обострение симптома "Звездных войн", должно быть, с недосыпа, не с чего больше.

Слушаю ISB, и щастье. Ощущаю в груди переключение с депрессивной фазы на маниакальную, с минуса на плюс. Из состояния, в котором ничто не может оттянуть, в состояние, в котором ничто не может обломать. Предугадывать еще не научился, но хотя бы чувствовать. Тоже, надо сказать, ощущение не сахар -- скажем, грамм сто пятьдесят пропустить взатяг легче. И проходит не так быстро. Надо бы поработать сегодня, пользуясь моментом.