Помощь зала
Dec. 26th, 2005 12:56 amНе нашел перевода на какой-нибудь более понятный мне язык, а ляпсусы порождать не хочется. Помогите, кто сколько может:
“98 ... pseudosphecem vocant vespam, quæ singularis volitat; hanc sinistra manu adprehensam subnectunt, alii vero quam quis eo anno viderit primam; viperæ caput abscisum in linteolo vel cor viventi exemptum;
99 muris rostellum auriculasque summas russeo panno ipsumque dimittunt; lacertæ vivæ dextrum oculum effossum, mox cum capite suo deciso in pellicula caprina scarabæum, qui pilas volvit. propter hunc Ægypti magna pars scarabæos inter numina colit, curiosa Apionis interpretatione, qua colligat Solis operum similitudinem huic animali esse, ad excusandos gentis suae ritus.”