Sep. 16th, 2009

pechkin: (Default)
Я дослушал "Белую Гвардию" Булгакова в исполнении Вл. Самойлова, отчего проникся булгаковским синтаксисом глубоко и легко, и некоторое время изъясняться буду языком именно таким, отчего испытываю несказанное удовольствие. Это бывает у меня с большими, настоящими литераторами - проникаюсь языком, синтаксисом, построением фразы. За счет этого только я и переводчик, представляющий некоторый интерес.

June 2025

S M T W T F S
1234567
8 910111213 14
15 16 1718 192021
22232425262728
29 30     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 3rd, 2025 10:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios