(no subject)

Захожу на свою фтпилку снаружи -

pechkin@Schkaff:~$ ftp s-pechkin.no-ip.org
Connected to bzq-79-179-115-87.red.bezeqint.net.
220 Ftp firmware update utility

И попадаю, взяло пару часов заметить, в раутер. Как надо перенаправить порты, чтобы попадать на сервер? Что-то я торможу.

Фтпилка слушает на 210 порту. Пишу в раутере:

Server Name	External Port Start	External Port End	Protocol	Internal Port Start	Internal Port End	Server IP Address	WAN Interface	Remove
FTP Server	21	21	TCP	210	210	10.0.0.10	ppp0

Проверяю:

pechkin@Schkaff:~$ telnet userver 210
Trying 10.0.0.10...
Connected to userver.
Escape character is '^]'.
220 Welcome to Pechkinham FTP service. Please be good now.
quit
221 Goodbye.
Connection closed by foreign host.

pechkin@Schkaff:~$ telnet s-pechkin.no-ip.org 21
Trying 79.179.115.87...
Connected to s-pechkin.no-ip.org.
Escape character is '^]'.
220 Ftp firmware update utility
quit
221 See you later...
Connection closed by foreign host.


Не помогает, бэби!

Вот это, наверно, мало кто замечал

Вот что 1968 год с людьми делает.

(no subject)

Поучаствовал, оказывается, в создании шедевра:

Коллегам-переводчикам

Canting Dictionary [thieving slang], 1736

Dictionary of the Vulgar Tongue

A dictionary of the slang of the British underworld produced in 1811.