(no subject)

Обет не высказывать свое драгоценное мнение и великолепную позицию, когда не спрашивают, приносит разные плоды - некоторые кислые, а некоторые и вовсе невкусные. Например, я чувствую, что никто не то, чтобы не интересуется моими прекрасными переводами, а просто таки даже не знает об их существовании. Встает буквально вопрос: не нанять ли какого-нибудь раскрутчика, чтобы он довел до внимания общественности, что есть на свете такой Степан Печкин, и он переводит книжки, и это получается у него весело и интересно, и вам стоит это почитать или послушать. Если я трачу на это свое время, почему бы не потратить на это и свои деньги? В конце концов, время и деньги - два аспекта одной и той же энергии, которая тратится на создание и распространение информации вопреки энтропии - то, чем должна заниматься жизнь, особенно разумная.

А что можно сделать вот пока что, пока я не нашел такого раскрутчика и не скомандовал ему "пли"? Я думал было выложить радиоспектакль на Ютьюбе и Спотифае, но опасаюсь роботов, вычисляющих использованную музыку. Есть российские площадки, которые игнорируют авторские и прочие права и обязанности "коллективного запада", я знаю Kroogi и ВКонтакте, а может быть, есть еще что-то? Это вопрос, не риторический. Посоветуйте, как сделать доступными мои произведения.

Поймите меня правильно: денег мне не надо, я достаточно зарабатываю, чтобы позволить себе невинные хобби, я gentleman translator, как были gentlemen scientists в Британии старых добрых времен. Славы мне тоже не надо, потому что я не знаю, что с ней делать, и один раз уже слез с табуретки со всеми полагающимися переживаниями, забираться на нее еще раз не хочу. Мне просто хочется, чтобы хорошие люди читали и слушали хорошие книжки на хорошем русском языке.

Что бы вы посоветовали?