(no subject)

День начат с четырех багов.

Бля, Немыш, ну у тебя и друзья.

Все остальное -- не для прессы.

(no subject)

Пил сам. Ночью, уложив всех.

Выставил клавиши, всунул в них сеть, уши и педаль. Играл часа полтора. Водка ваша дрянь, но должна быть подстать всему остальному. Чтобы мерзостью снаружи уравновесить мерзость внутри.

Я говно. Полное, окончательное и бесповоротное.

Но песни у нас хорошие.

На свете есть только одно, что мне по-настоящему дорого. Не ждите, что я здесь расскажу, что это такое. Я вас знаю лучше, чем вы меня. Без всего остального я могу, и оно без меня может еще как.

Короче.

Кэти -- если я сегодня жив, то, в основном, благодаря тебе. И, пожалуй, Вовке. И Тони.

И все.

(no subject)

рекоменд каррент музык.

(no subject)

Еще смешнее:

zzz.h:

...
	std::map

( Error: Irreparable invalid markup in entry. Raw contents behind the cut. )

(no subject)

Смешные -- нет, просто другие -- люди. Зовут куда-то. Спрашивают, почему бы мне/нам не приехать куда-нибудь к ним. Посидеть, поговорить.

Не знают, что мы уже мертвые. Поэтому и не приехать. С того света не отпускают. Даже в Хайфу. Даже в соседний дом.

И ни к чему им с того света гости. Нет ничего общего между их светом и нашим. Ничто не объединяет.

Потому и не звонит нам никто. На тот свет не звонят. О чем говорить? Мы мертвые.

Продолжим заниматься нашими такими важными мертвыми делами. У них свои дела, тоже важные.

Они, может быть, мертвые тоже.

"Ну, а вы каковы? Как там с бабушкой вы?"

По сообщениям фирмы, продающей презера, в Израиле сношаются в среднем дважды в неделю; у человека за жизнь в среднем бывает около десяти партнеров, впрочем, тут большой разброс: двадцать процентов где-то хранят верность, а три процента утверждают, что имели больше ста партнеров, скорее всего, врут, говорит корреспондент.

Оргазм симулирует порядка 35% женщин, но цифра эта с возрастом падает -- в смысле, чем старше, тем честнее. или пропадает необходимость.

Еще капелька самодовольства -- в смысле, довольства собой.

The major problem — one of the major problems, for there are several — one of the many major problems with governing people is that of whom you get to do it; or rather of who manages to get people to let them do it to them. To summarize: it is a well known fact, that those people who most want to rule people are, ipso facto, those least suited to do it. To summarize the summary: anyone who is capable of getting themselves made President should on no account be allowed to do the job. To summarize the summary of the summary: people are a problem.

"Главная проблема... одна из главных проблем, потому что их несколько... одна из множества главных проблем с осуществлением управления заключается в людях, которые его осуществляют; или, точнее, в тех, кто заставляет людей позволить себе его над ними осуществлять. Другими словами: общеизвестно, что те, кто наиболее всех стремится управлять людьми, в силу самого этого факта наименее всех к этому способны. Еще более другими словами: человеку, который может позволить сделать себя президентом, ни в коем случае нельзя позволить им сделаться. И совсем уже другими словами: проблема в людях.

Книга 2 глава 29

Это была очень правильная глава для переводить именно сегодня.

Спасибо, Дуглас Адамс.

Действительно, открыть группу психо-это-самое-инга. Групповой перевод психо-это-самое-ических текстов. Садна.