(no subject)

Кэти-то у нас -- не на шутку художница. Прям настоящая.

Посмотрел ночью в ее галерею. Потом в свой перевод. А я ведь тоже -- не на шутку переводчик. Хороший в целом текст. Плотно сбитый. Легко идет. Местами смешно даже мне.

Так что, я тоже разрешил себе взять с полки какой-нибудь пирожок.

Настоящий жжист написал бы "пирожогъ".

(no subject)

Средние Века уже здесь.

"...Автор считает, что мозг, состоящий на 90% из воды, может изменять структуру
вакуума. В лаборатории Зенина наблюдали воздействие людей на свойства воды. Это
воздействие бывает настолько мощным, что тестовые микроорганизмы не только
прекращают движение, но погибают и даже растворяются в ней."

(no subject)

Великолепная музыка, разрази меня!

Szedł czarodziej przez rzeczkę,
zgubił złotą laseczkę,
a z nią wszystkie swe czary,
co ich miał tam do pary
Stanął smutny nad rzeką,
łzy po brodzie mu cieką.
Teraz każdy się dowie,
że to w lasce są czary,
a on sobie- pan stary
jak ci wszyscy nieważni panowie,
jak ci wszyscy zwyczajni panowie.

Какой ужас

( Чорт, чорт меня дернул, чорт меня попутал. )