Jan. 27th, 2005

pechkin: (Default)
Поправившийся Эрик играет на диване в мячик КАДАЛÁСом (карандашом). Мячик то и дело летит с дивана, и Эрик говорит: "ОПЬЯТЬ УПАЛ!" В его речи есть такая забавная аномалия: ОПЬЯТЬ (изредка ОПАТЬ) и ТЕБЬЯ. Решаю проверить, распространяется ли это на все губные согласные. "Эрик, скажи "мясо"" -- "НЯСО". "Скажи "мяу"!" -- "НЯУ". Ладно, видимо, опыт не удался, попробуем чуть позже еще раз, в другом контексте. "Эрик, ну, вот ты волк. Что волки едят? Мясо?" -- "НЕТ! ВОЛЬК ЕСТ ЯБИКИ. И ГЛУСЫ. И КАСНЫЕ ГЛУСЫ. И ЗЕŁОНЫЕ. И СИНИЕ." Красные груши -- есть такой сорт, иногда мы их приносили с рынка. Зеленые и синие -- это уже фантазия. Эрик, разумеется, ничего этого в рот не берет. В прошлом году один раз надкусил яблоко, чтобы увидеть след своих зубов, и даже не выплюнул один раз, а второй раз выплюнул. Катастрофически ничего живого не ест. Только в виде сока. Но ВОЛЬК -- это другое дело. "А где ты волк взял яблоки и груши?" -- "КИПИŁ АГАЗИНЕ. ТО ТЫ ДЕŁАИС?" -- "Пишу, как ты говоришь." -- "ДАЙ КАДАЛАС! ДАЙ ПОМОГИТЬ!" Отнял у меня ручку. "ТЫ НЕПЛАНАЛА ДЕŁАИС!" -- "Ну, отдай все-таки ручку-то, и зачем тебе две и еще карандаш?" -- "НА, НЕ ПŁАКИЙ!"

Потом попросил его сказать слова "пятка" и "пятница" -- с ними никаких проблем. Эти слова говорятся ПЛАНАЛА.
pechkin: (Default)
Ночь прошла как-то свирепо. Настолько, что утром не было сил встать. В пол-первого Эрик заплакал, перенес его к маме, нагрел молока. В час принял душ и лег. Не сразу: у Эрика упала собачка, ее пришлось поискать в глаз-выколи темноте, Верка злилась, что не нахожу. Всю ночь снилась то работа, то софт-синты, и то, и другое не получалось. Часов около шести Эрик проснулся, потребовал опять молоко, налил-нагрел-принес ему, он сказал, что хочет много, отказался, я ушел на кухню, хлопнул там дверью холодильника, вернулся и сказал, что это много, он принял. Потом уже и не спал, потому что пятки Эрика то в живот, то в спину, то он выберется на одеяло и спит сверху, а мне уже одеяла не хватало, и, поскольку не спал уже толком, то понял, что перевести "Бега" на иврит не получится в принципе: "Промозглое утро встречает дождем тех, кто с вечера пил или встал с неудачной ноги" не даст, потому что промозглое утро с перепою -- это кайф, а если переводить, что хамсинное утро встречает жарой, то это, конечно, психологически ближе, но так вольно обращаться с таким текстом я не буду.
pechkin: (Default)
Мои проблемы с детьми:

Анька не читает книг.

Эрик не ест фруктов и овощей.
pechkin: (Default)
А еще попробовал вчера зhуг из кактусов. Ни у кого нет случайно смертельных врагов? Могу выслать баночку.

March 2026

S M T W T F S
12 3 4567
891011121314
15161718 192021
22 232425 262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 27th, 2026 08:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios