Apr. 26th, 2008

pechkin: (Default)
Чтобы разбудить Фаворова, нужно решительно войти в комнату, где он спит, и громко спросить: "Саша! Ну, так что мы решили?"

Чтобы разбудить Базиля, как известно, нужно сказать: "Вася! Так ты мне позвóнишь?" Базиль немедленно подымет голову и замученно воскликнет: "Позвонúшь!"
pechkin: (Default)

Рассказывается с разными деталями, которые тонко меняют смысл. Услышал его сегодня в передаче с фестиваля рассказчиков в Ришоне в таком виде:

פולני ניכנס לחנות:
- תן לי בבקשה בקבוק וודקה פולנית, לחם פולני ו נקניקיה פולנית.
- הרי אתה פולני?
- איך ידעת?
- זה חנות חומרי בנין.

Моя версия:

Мужик заходит в магазин:
- Дайте мне бутылку горилки, полкило сала и торт "Киевский".
- А вы случайно не с Украины?
- А как вы догадались?
- А это магазин хозтоваров.

pechkin: (Default)
Рассказал Фаворов.

В холодильнике лежат две сосиски. Одна говорит:
- Ну, все. Я слышу шаги. Сейчас откроется дверь. Зажжется свет. Протянется потная волосатая лапа и схватит одну из нас. Это все. Нас съедят. Нас сожрут. Это конец.
Другая смотрит на нее и в ужасе кричит:
- А-а-а! Говорящая сосиска!
pechkin: (Default)
Мирочка: оправляясь от болезни больше не смеется, не улыбается, а погружена в себя, даже когда ничего у нее вроде бы не болит и настроение хорошее.

Она любит хватать за челку, снимать с бабушки очки. Хватать за нос. Видимо, ее интересует, откуда берется речь и пение, потому что она засовывает пальцы нам в рот.

Кажется, она начинает запоминать первые слова: на "папа-мама" поворачивает голову. Появляются какие-то первые игры - качание головой, складывание ручек на "ладушки". Болезнь, конечно, нас сильно пошатнула.
pechkin: (Default)
Эрик: в общем-то мог бы уже читать,но как-то мало интересуется этим. Быстро надоедает ему процесс. Ох, боюсь, я в этом виноват.

Зато он любит писать: маме поутру приносит в постель письма, какие-то задания - надо их срочно отсканить и выложить. Там не только буквы в разные стороны, там и порядок строчек не очень соблюдается; в этих письмах еще есть что-то от Онфимкиной грамоты и пиктографических сообщений тех индейцев ("в этом году люди Черепахи купили у Джеймса четыре одеяла", или я опять все путаю).

June 2025

S M T W T F S
1234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 10:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios