(no subject)

Мы вернулись. Поездка удалась. Киев хорош, и под Москвой хорошо. Детям понравилось. Мирочка в одной ночной футболочке спускается с крыльца и по травке идет к кустам малины завтракать. Эрик сегодня вышел на площадку с песней "А я живу в Росси-Е!", которую слышал вчера в машине у дяди Вани с 62-го участка по дороге в аэропорт.

Первую неделю в Подмостковье(tm) снились кошмары, очень разные, но очень кошмарные, постепенно спускавшиеся с общих и трагических планов на более личные и менее трагические. Наконец, сны пошли нормальные и даже вполне положительные, где все были вместе, никто ни за кем не гонялся и никто никого из нас не хотел убить или мучить. Разобраться в этих снах я неспособен пока что.

Мои друзья приобрели еще во время оно прекрасные навыки жизни в обществе независимо от общества, вопреки Карлу Марксу, и навыки эти их хранят. Более-менее. Голоса, говорящие из их голов, не настораживают незнакомыми тонами и нотами, так скажем. С другими в этот заход не общался.

Настроены мрачно. Может быть, возрастное. "Когда через тридцать лет мы будем так же сидеть на Бориной кухне, и раздастся вот такой вот писк, все зашарят по карманам свои сердечные стимуляторы: "Это твой? Нет? Мой?"" Некоторые вещи не меняются, и это иногда хорошо.

(no subject)

Как-то меня спрашивали, что означает слово "успешный" - спрашивали в современном российском контексте, который я не могу сказать, что до конца понимаю, но и понимаю как минимум настолько, чтобы мочь сделать вид, что понимаю до конца.

Дак слово это однокоренное со словом "спешка"; успешный - тот, кто успел, потому что спешил.

Еще дальше - корень "пеш-", пеший, пешком, пехота. Ходить ногами. В чем тут глубокий смысл, догадаться оставляется как упражнение читателю.

Английское successful совсем другое, оно происходит от латинской сукцессии, то есть, наследования, следования одного за другим. Как это слово стало означать то, что в указанном контексте переводится "успешный", тоже оставляется догадаться читателю, мне нужно об этом думать.

На иврите буквальным аналогом было бы слово מצליח, которое связано со словом "удача", которое в русском языке (но не в иврите) связано с глаголом "давать" Более глубокие значения корня צ-ל-ח мне неизвестны, хотя чувствую, что они могут быть.

"У-" - может быть, самая загадочная русская приставка.