(no subject)

 Прослушал значительное количество рассказов Г.П.Лавкрафта, и испытываю что-то вроде разочарования. Мне о нем рассказывали интереснее, чем он мне показался. Богатое воображение не делает зануду менее несносным. Недостаток поэтичности не замаскировать богатым словарным запасом. В какой-то момент все эти бесконечные uncouth, uncanny, unwholesome, strange (бич переводчика, учили меня, и печать скверного литератора), и detestable начинают смешить, а после - раздражать.

К тому же, и личностными качествами наш автор, похоже, обладал незавидными, начал я думать после рассказа "Улица". Не первый раз вижу с грустью, как романтик, увлеченный светлыми грезами благородства минувших веков, вдруг оборачивается банальным и пошлым жидоедом. Сам того не замечая ни на миг.  

Ищу помощников на веселое дело

Как известно некоторым жителям этой планеты, некоторое время назад я перевел для собственного удовольствия и общечеловеческой пользы роман Дугласа Адамса "Путеводитель вольного путешественника по Галактике".

Но через некоторое время мне этого стало мало. Теперь я решил еще и записать свой перевод в виде аудиокниги. Или точнее - радиоспектакля. Для того же самого - собственного удовольствия и общечеловеческой пользы.

Поначалу я думал, что это будет мой моноспектакль.

А потом я подумал - но, собственно, почему? Для чего я с девяти до шести пять дней в неделю разрабатываю супертехнологии в области сверхсовременных ультраскоростных сетевых контроллеров, процессоров и прочих пипидасторов будущего? Только ли для того, чтобы искусственный интеллект научился отличать фоточку котика от фоточки песеля и на основании этих данных подсовывать постящему рекламу соответствующего корма? Тьфу на такое будущее.

Технологии, разрабатываемые при моем непосредственном участии, уже сегодня позволяют желающим совместно создавать и редактировать аудиоматериалы, независимо от географического и почти независимо от финансового положения участников.

Я имею в виду, что сингапурская фирма Bandlab перекупила у Gibson программный продукт Cakewalk, сделала его сетевой платформой и раздает его бесплатно. Все, что вам нужно - это немного интернета, Windows 7+ x64, 4Gb памяти и 3Gb на диске.

И я приглашаю всех желающих поучаствовать в этом моем проекте. Я ищу актеров, звукорежиссеров, звукоинженеров. Мне кажется, это будет интересно и весело. Если вам нравится эта идея - обращайтесь, будем прорабатывать детали.

По нынешним суровым временам сразу должен оговориться - я не собираюсь на сегодняшний день как-то продавать то, что из этого, возможно, получится. Поэтому и участников приглашаю за бесплатно. Если такой подход вас не устраивает, а поучаствовать в проекте очень хочется - ну, давайте замутим краудфандинг на какой-нибудь планете.ру.