Два сна

Первый даже не сон, а так, картинка мимолетная, фотовспышка проваливающегося в сон сознания. Я захожу в какую-то комнату (да, как комната старшего сына в квартире, которую мы смотрели), а там сидят четыре или пять Эриков -- все Эрики, но все разного возраста, самому младшему три без малого, а самому старшему уже так четырнадцать плюс, и он весь в джинсе такой, сидит за компьютером.

Второй -- он длинный и очень тяжелый.
( Read more... )

(no subject)

Мама, погляди, только осторожно: http://www.livejournal.com/users/narsusu_herovo/43592.html

(no subject)

Искал лет двадцать пять, а нашел сегодня:

Daj mi wstazke blekitna - oddam ci ja Bez opoznienia... Albo - daj mi cien twoj z gietka twa szyja; - Nie! nie chce cienia. Cien zmieni sie, gdy ku mnie skiniesz reka, Bo on nie klamie! Nic od ciebie nie chce, sliczna panienko. Usuwam ramie... Bywalem ja od Boga nagrodzonym, Rzecza mniej wielka: Spadlym listkiem, do szyby przyklejonym, Deszczu kropelka. Cyprian Kamil Norwid

Блакитну стрічку подаруй мені - Віддам ще нині... Або дай тінь свою гнучку, ні, ні, Не хочу тіні. Все тінь окреслює, сказать олжу Вона не може! Я в тебе вже нічого не прошу, Дівчатко гоже. Від бога дар колись припав мені, Менш знаменитий: Листок, до шибки у моїм вікні Дощем прибитий... пер.Д.Павличка

Синюю ленту верну, не сумею Переупрямить. Я твою тень, ее гибкую шею, Взял бы на память. Да ведь отпрянет от рук или взгляда - Тень безобманна! Нет, ничего от тебя мне не надо, Милая панна… Руки господни и мне утешений Не пожалели: К раме прилипший листик осенний, Отзвук капели… пер.А.Гелескула

(no subject)

О, и с того же альбома:

Leśmian Bolesław

Biedny Ktoś, smutny Nikt

Ktoś ma dziś serce chore
W tę zimną, mroźną porę
Dyga spłoszona świeca
Wicher dmucha do pieca
Dmucha do pieca

Jęczy, płacze w kominie
Ten, co ma Nikt na imię
Ktoś jest zły, gdy Ktoś ma dosyć
A Nikt płacze po nocy
Płacze po nocy

Źle komuś, źle nikomu
W przestrzeni i w domu
Nikt gra na smętnym flecie
I myśli o taszkiecie
O taszkiecie

Ten, co chce zostać nikim
Słucha jego muzyki
Słucha, potrząsa głową
Odkłada broń gotową
Broń gotową


Чума какая-то, ничиво не понимаю.

Еще всякие мысли

слово, которое жена придумала -- "сычить", как антоним "голубить" -- есть в польском языке: pieścić.

Вообще, эта жена...

Жалуется вчера: головушка моя деревянная, болит она.

Съешь, говорю, таблетку.

Нет, говорит, я лучше чесноком полечусь.

Да и полечилась.

(no subject)

Интересно, где эти выгуливают собак?