(no subject)

По многолетним наблюдениям вдруг сформулировалось такое правило: шаварма или фалафель, сделанные в мазганируемом помещении, обязательно окажутся невкусными и/или халтурными. Настоящая израильская народная еда делается на жаре, так, что у покупателя должны глаза на лоб лезть при мысли о том, что продавец еще ближе к жаровне. Вот тогда будет вкусно. Почему так - не знаю.

Лост ин транслейшън

На автобусе, пересекающем перекресток, было написано:

הפוך של המדינה - עכשיו במגוון מידות

и нарисован ананас. Силясь понять, к чему меня призывает эта надпись, я в какой-то момент перевернул слово המדינה, получил הנידמה и усмехнулся.

Но вряд ли я угадал.