Nov. 23rd, 2004

pechkin: (Default)
Проснулся от эриковского "ПАПА, АЮТА!" -- Папа, доброе утро.

После такой ночи впору писать в перекличка_ил "Меня тоже не унесло".

На нашей улице таки сломало один платан. Толщиной в полторы моих ноги. Хорошо, только один. Электричество мигало так часто, что в конце концов компьютер я выключил. Он, впрочем, и сам по себе перегружаться внезапно тоже очень любит. Начинаю подозревать, что виноваты в этом харддиски. Умом объяснить не могу, а задницей чую.

Перед тем, как выключил компьютер, явился Фаворов и стал соблазнять скататься на вторые выходные декабря в Шарм-аш-Шейх, где он, Фаворов, будет по делам. Теоретически ничего неосуществимого нет. Практически -- лезть в чужую и вражескую страну, не зная броду. С другой стороны, тыщи это делают, и почти ничего. Пока что нацелился ехать. Если кто-то хочет составить компанию -- буду очень благода.

Утро, Эрик собирается в садик. Приносит маме вагончик от паровозика КОМИСа: МАМА, АДЕНЯ! -- Мама, это тебе подарок на день рожденья. Следующий вагончик приносится папе, еще не вставшему: ПАПА, АДЕНЯ! Анька вертится перед зеркалом и ноет: конечно, а мне ничего не принесет, как всегда, меня никто не любит, все любят только вашего драгоценного Эрика, конечно, мамочка, ты всегда права, а я дура, и все такое в этом роде. Я спокойно жду, потому что знаю, что само число вагончиков вместе с АWОСИКом КОМИСом -- четыре -- уже все определило. Естественно, через минуту Эрик бежит по коридору с последним вагончиком (кстати, маме -- товарный, а нам, остальным, пассажирские, хотя я не думаю, что в этом есть какое-то особое значение) и кричит АНЮСЯ, АДЕНЯ! Приносит вагончик. Смотрит на Анюсю. Говорит: "АНЮСЯ НЕ СОТИТ!" и забирает вагончик. Немая сценка.

Все, Владимир Сергеевич, на работу, на работу.
pechkin: (Default)
На сайт поехал HTML перевода Второй книги Дугласа Адамса. ПДФ давно уже там лежит, но ХТМЛ в данном случае на несколько фраз новее.

Критики не жду, как и в прошлый раз ее не было. Просто сообщаю, на случай если вдруг, паче всякого чаяния, кого-то заинтересует.
pechkin: (Default)
Не знает ли кто-нибудь какую-нибудь популярную в Метрополии песенку -- желательно попсовую, но достаточно просто широко известную -- в которой припев или вообще какая-нибудь строчка содержала бы слова "сойду с ума" или "с ума схожу"? То, что я нашел, мне не очень подходит.
pechkin: (Default)
А не слишком ли смелым будет вместо "looking very much as Moses would have looked if Sinai had been a well-cut lawn instead of, as it is more usually represented, a fiery smoking mountain." написать что-нибудь про Гэндальфа при штурме Хелмно... нет, как-то не так ведь называлось... да и фильма-то я не смотрел... Не будет ли это уже гоблинизмом?

June 2025

S M T W T F S
1234567
8 91011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 10:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios